Перевод текста песни Things Which Are Naught - Nightbringer

Things Which Are Naught (оригинал)

In death’s holy silence I call you
God above me, God below me
By Neither, Neither, myself unseen
God within and God beyond me
Reflected in these mirrors darkly
God above me, God below me
By Neti, Neti, a faceless face
God within and God beyond me
You abysmal rift in the fabric of being
Ungraspable shadow, devour me
As I open my eyelids for your gnashing teeth
And fill the hollows with blackest dreams
«For his art did express
A quintessence even from nothingness
From dull privations, and lean emptiness;
He ruin’d me, and I am re-begot
Of absence, darkness, death: things which are not»
Coil about me and breathe my new name
Self above me, Self below me
Plow earth into abyss and reap its bitter grain
Absence within me, Presence beyond me
And your naked splendor has carved open the pathway
Into wonders of the howling night and the twist of the moon
Where the dead awakens to the call of serpentine cherubim
To fall ever deeper and deeper into their tombs
Restructure the dried out bones of the world
And fill its dried out veins with your word
A promise of everything I will come to be
The Nothing within me and the All beyond me!

Вещи, Которые Ничто (перевод)

В святой тишине смерти я зову тебя
Бог надо мной, Бог подо мной
Ни то, ни другое, я невидим
Бог внутри и Бог вне меня
Отражается в этих зеркалах темно
Бог надо мной, Бог подо мной
Нети, Нети, безликое лицо
Бог внутри и Бог вне меня
Ты бездонный разрыв в ткани бытия
Неуловимая тень, поглоти меня
Когда я открываю веки для твоего скрежета зубов
И заполнить пустоты самыми черными мечтами
«Ибо его искусство выражало
Квинтэссенция даже из небытия
От унылых лишений и тощей пустоты;
Он погубил меня, и я заново родился
Об отсутствии, тьме, смерти: вещи, которых нет»
Обмотайте меня и вдохните мое новое имя
Я выше меня, Я ниже меня
Вспахать землю в бездну и пожинать ее горькие зерна
Отсутствие внутри меня, присутствие вне меня
И твое обнаженное великолепие проложило путь
В чудеса воющей ночи и поворота луны
Где мертвые пробуждаются под зов змеиных херувимов
Падать все глубже и глубже в их могилы
Реструктурируйте высохшие кости мира
И наполни его высохшие вены твоим словом
Обещание всего, чем я стану
Ничто внутри меня и Все вне меня!