Перевод текста песни Let Silence Be His Sacred Name - Nightbringer

Let Silence Be His Sacred Name (оригинал)

A — Zeroth
Born of I
Dark Sabaoth
In you I die
Inverse light
Of my soul
Black as night
Death extolled
Phantasmagoric fear ekstasis
Though art bornless, faceless, and pleaceless
The resounding silence is your name
This thy word, thy form and fane
Absence of presence
Presence of absence
A — Zeroth
Born of naught
Speak the name
No tongue has wrought
With sightless sight
I behold
The living night
The blackest gold
Absence of presence
Presence of absence
In nullity and stillness
Your profound sentience
Ceremented in divine dread
The long shadows of god-head
Trailing through these depths
Behind horizon spanning steps
O intellect of naught
Bornless yet born in me
O otherless
The emptiness
In me!
Hekas!
Phantasmagoric fear ekstasis
Hekas!
Faceless, bornless nad pleaceless
Hekas!
The resounding silence that is your name
Hekas!
This thy word, thy form and fane
O absence of presence
Presence of absence
In nullity and stillness
Your profound sentience
Ceremented in divine dread
The long shadow of god-head
Trailing through these depths
Behind horizon spanning steps
O intellect of night!

Пусть Молчание Будет Его Священным Именем (перевод)

А — ноль
Родился я
Темный Саваоф
В тебе я умираю
Инверсный свет
Моей души
Черный как ночь
Смерть превозносила
Фантасмагорический экстаз страха
Хотя искусство нерожденное, безликое и безрадостное
Звенящая тишина – ваше имя
Это твое слово, твоя форма и фей
Отсутствие присутствия
Наличие отсутствия
А — ноль
Рожденный из ничего
Произнесите имя
Ни один язык не сделал
С незрячим зрением
я вижу
Живая ночь
Самое черное золото
Отсутствие присутствия
Наличие отсутствия
В ничтожестве и неподвижности
Ваше глубокое чувство
Похоронен в божественном страхе
Длинные тени головы бога
Пробираясь сквозь эти глубины
За горизонтом простираются шаги
О разум ничего
Нерожденный, но рожденный во мне
О безразличный
Пустота
Во мне!
Гекас!
Фантасмагорический экстаз страха
Гекас!
Безликий, безрожденный и безжалостный
Гекас!
Звенящая тишина, которая – ваше имя
Гекас!
Это твое слово, твоя форма и фей
О отсутствие присутствия
Наличие отсутствия
В ничтожестве и неподвижности
Ваше глубокое чувство
Похоронен в божественном страхе
Длинная тень головы бога
Пробираясь сквозь эти глубины
За горизонтом простираются шаги
О разум ночи!