Перевод текста песни The Otherness of Being - Nightbringer

The Otherness of Being (оригинал)

«The mind of the Father named all things in threes»
«…all things have been generated from One Fire.»
«Source of Sources, the womb which contains the All.»
«Above all, let the priest himself who governs the works of fire,
be sprinkled with the icy billow of the deep-roaring sea.»
-The Chaldean Oracles-
What is this wind of black fate, That guides me and carries me on;
So steeped in the Devil’s earth, So far from the fane of sun,
A voice in the darkness, In irremeable fathomless depths
The black, the living darkness inside me Is Death!
Yet as distant as elder stars, Whose once brilliant flames are long dead
A paradoxical inverse light, No sun ever shed
It calls me it names me «No-one» With silent sepulchral breath
So I name Him the «All» and the «No-nothing» Within the Garden before the
elders of Seth
The shade of Abel arises before me, neath the blood stained right hand of Qayin
And his left hand is pointing Towards the scared plot of the slain
Oh, ineffable guardian and guide, My dream veiled daemon of other
As one we were born of the Devil, And Eld Night our majestic mother
I am myself!
I wish to be other!
Crown me with thorns, Neath great spiraling horns
Three nails to affix our fate, Upon the cross betwixt evening and morn
Let the seal of ever becoming, Be now rended and torn
And to the daemon within, A new pact is sworn
«Self» I name thee, My shadow veiled brother
Yet no name can be given, To that which is other
My Fate — My will — My heart — You fill — With light — Beyond light — A flame
like the night
My lord — My love — My god — Above — My angel — That — Is naught — Answer my
call
My Darkness — My sea — Of black — Eternity — Becoming — In darkness — A will —
To be free
A self — Becoming — Other — Than self — My otherness — That — I dream — And die
to become
«For the mortal who approached the Fire will possess the light from God»
«Those who, by inhaling, drive out the soul, are free.»
«For in this triad the Father has mixed every breath.»
«…keep silent initiate.»
-The Chaldean Oracles-

Инаковость бытия (перевод)

«Разум Отца назвал все вещи в тройках»
«…все произошло из Единого Огня».
«Источник Источников, чрево, содержащее Все».
«Прежде всего пусть сам священник, управляющий делами огня,
быть окроплены ледяной волной глубокого бушующего моря».
-Халдейские оракулы-
Что это за ветер черной судьбы, Который ведет меня и несет меня дальше;
Так погруженный в землю Дьявола, Так далеко от храма солнца,
Голос во тьме, В непостижимых бездонных глубинах
Черная, живая тьма внутри меня – это Смерть!
Тем не менее, далекие, как старые звезды, Чье когда-то яркое пламя давно умерло
Парадоксальный обратный свет, Солнце никогда не проливалось
Он зовет меня, он называет меня «Никто» С тихим замогильным дыханием
Поэтому я называю Его «Все» и «Ничто» в Саду перед
старейшины Сета
Тень Авеля возникает передо мной под окровавленной правой рукой Каина
И его левая рука указывает на испуганный заговор убитых
О, невыразимый хранитель и проводник, Моя мечта сокрыла демона другого
Как один мы родились от Дьявола, И Старая Ночь наша величественная мать
Я сам!
Я хочу быть другим!
Венчайте меня шипами, Нит большими спиральными рогами
Три гвоздя, чтобы прикрепить нашу судьбу, На кресте между вечером и утром
Пусть печать вечного становления Теперь будет разорвана и разорвана
И с демоном внутри заключен новый договор
«Я» Я называю тебя, Мой брат, завуалированный тенью
Но нельзя дать имени тому, что есть другое.
Моя Судьба — Моя воля — Мое сердце — Ты наполняешь — Светом — За пределами света — Пламенем
как ночь
Мой господин — Моя любовь — Мой бог — Вверху — Мой ангел — Это — Ничто — Ответь на мой
вызов
Моя Тьма — Мое море — Из черного — Вечность — Становление — Во тьме — Воля —
Быть свободным
Я — Становление — Другой — Чем я — Моя непохожесть — То — Я мечтаю — И умираю
становиться
«Ибо смертный, приблизившийся к Огню, будет обладать светом от Бога»
«Те, кто вдохом изгоняют душу, свободны».
«Ибо в этой триаде Отец смешал каждое дыхание».
«… молчи, инициируй».
-Халдейские оракулы-