Перевод текста песни Vivre pour vivre - Nicole Croisille

Vivre pour vivre - Nicole Croisille
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vivre pour vivre, исполнителя - Nicole Croisille. Песня из альбома Ses plus belles chansons, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 12.06.2011
Лейбл звукозаписи: Anthology's
Язык песни: Французский

Vivre pour vivre

(оригинал)
L´habitude qui nous lie,
C´est le corps du délit
Qui accuse ma vie
Le combat que nous menons
Dissimule son nom
Au nom de la raison
On se déchire, on se débat
Si l´on voit en cela
Qu´on ne renonce pas,
C´est vivre pour vivre
Pour vivre on répond présent
Quand on sent le présent
Qui nous semble impatient
A chacun sa vérité
Le présent, le passé
Vont bien s´y retrouver
Mais si l´on garde le désir
Au moment de choisir
De plaquer l´avenir,
C´est vivre pour vivre
J´ai le cœur qui se prolonge
Il absorbe tes mensonges
Quand je plonge
Au fil de tes amours
Mais la vie reprend son cours
Dans le courant de mes jours
Mon cœur s´y lave toujours
Quand je l´appelle au secours, au secours
Quand de New York à Paris
On peut changer sa vie
En sept heures et demie
Quand de Paris-Amsterdam
On ne fait plus qu´un drame
De la vie d´une femme
Et quand, par orgueil ou passion,
Un voyage en avion
Remet tout en question,
C´est vivre pour vivre
Oh, c´est vivre pour vivre
C´est vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Vivre pour vivre

Жить, чтобы жить

(перевод)
Привычка, которая связывает нас,
это состав преступления
Кто обвиняет мою жизнь
Борьба, в которой мы сражаемся
Скрыть его имя
Во имя разума
Мы рвем, мы боремся
Если мы увидим в этом
Не будем сдаваться,
Это жить, чтобы жить
Чтобы жить, мы отвечаем настоящим
Когда мы чувствуем настоящее
Кто кажется нам нетерпеливым
Каждому своя правда
Настоящее, прошлое
встретимся там
Но если мы сохраним желание
При выборе
Чтобы справиться с будущим,
Это жить, чтобы жить
У меня есть сердце, которое расширяется
Он поглощает вашу ложь
Когда я ныряю
Над твоей любовью
Но жизнь возобновляется
В течение моих дней
Мое сердце всегда омывается там
Когда я зову на помощь, помоги
Когда из Нью-Йорка в Париж
Вы можете изменить свою жизнь
Через семь с половиной часов
Когда из Парижа-Амстердама
Мы просто делаем драму
Из жизни женщины
И когда из гордыни или страсти
Поездка на самолете
Спросите все,
Это жить, чтобы жить
О, это жизнь, чтобы жить
Это жить, чтобы жить
Жить для жизни
Жить для жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'hélicon ft. Nicole Croisille, Pierre Barouh 2007
Un homme et une femme 2011
Une femme avec toi, pt. 1 1974
Si l'on pouvait choisir sa vie 1975
Une femme avec toi 2011
Les cœurs brûlés ft. Nicole Croisille 2015
Téléphone-moi 1974
Léo 1979
Je ne suis que de l'amour 1975
C'est comme un arc en ciel 1975
Qui me dira ft. Nicole Croisille 1988
Encore 2015
Tell Me What I Want to Hear 2015
Woman in Your Arms 2015
L'amour d'une femme 1976
Cet enfant de toi 1976
Emma (Je m'appelle Emma) 1975
Le garçon que j'aimais 1975
J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui 1975
La fin d'un amour 2011

Тексты песен исполнителя: Nicole Croisille