Перевод текста песни J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui - Nicole Croisille

J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui - Nicole Croisille
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui, исполнителя - Nicole Croisille. Песня из альбома Si l'on pouvait choisir sa vie, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1975
Лейбл звукозаписи: Claude Pascal
Язык песни: Французский

J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui

(оригинал)
Ne me demandes pas pour la dernière fois
Si enfin j’ai choisi entre toi entre lui
Si je ne réponds pas, je sais tu partiras
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui
Voila la vérité
J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi
Mais ça ne se dit pas
Lui la tendresse, lui la douceur et l’insouciance
Et toi la force, oui toi qui fais ce que tu veux
Et moi entre vous deux je pouvais être heureuse
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui
Voila la vérité
J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi
Mais ça ne se dit pas
Je voudrais te le dire mais tu ne le comprendrais pas
J’ai besoin de toi et d’un autre à la fois
Tu crois encore que seul un homme a tous les droits
Et qu’une femme n’a qu’un seul Dieu ou qu’un seul roi
Pourquoi as-tu si peur de voir changer les choses
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui
Voila la vérité
J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi
Mais ça ne se dit pas
Je voudrais te le dire mais non, tu ne m'écoutes pas
Tu choisis de croire que je ne t’aime pas
Mais j’ai besoin de toi et j’ai besoin de lui
Si tu ne comprends pas, alors tant pis pour toi…

Ты нужен мне.

(перевод)
Не спрашивай меня в последний раз
Если бы наконец я выбирал между тобой между ним
Если я не отвечу, я знаю, ты уйдешь
Ты мне нужен, он мне нужен
вот правда
Он мне нужен, ты мне нужен
Но это не сказано
Ему нежность, ему сладость и беззаботность
И ты сила, да ты делаешь, что хочешь
И я между вами двумя я мог бы быть счастлив
Ты мне нужен, он мне нужен
вот правда
Он мне нужен, ты мне нужен
Но это не сказано
Я бы сказал тебе, но ты не понял бы
Я нуждаюсь в тебе и другом одновременно
Ты все еще веришь, что только мужчина имеет все права
И у женщины есть только один Бог или один король
Почему ты так боишься перемен?
Ты мне нужен, он мне нужен
вот правда
Он мне нужен, ты мне нужен
Но это не сказано
Я хочу сказать тебе, но нет, ты меня не слушаешь
Ты предпочитаешь верить, что я тебя не люблю
Но ты мне нужен, и он мне нужен
Если ты не понимаешь, то тебе плохо...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'hélicon ft. Nicole Croisille, Pierre Barouh 2007
Un homme et une femme 2011
Une femme avec toi, pt. 1 1974
Si l'on pouvait choisir sa vie 1975
Une femme avec toi 2011
Les cœurs brûlés ft. Nicole Croisille 2015
Téléphone-moi 1974
Léo 1979
Je ne suis que de l'amour 1975
C'est comme un arc en ciel 1975
Qui me dira ft. Nicole Croisille 1988
Encore 2015
Tell Me What I Want to Hear 2015
Woman in Your Arms 2015
L'amour d'une femme 1976
Cet enfant de toi 1976
Emma (Je m'appelle Emma) 1975
Le garçon que j'aimais 1975
Vivre pour vivre 2011
La fin d'un amour 2011

Тексты песен исполнителя: Nicole Croisille