Перевод текста песни Léo - Nicole Croisille

Léo (оригинал)

A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?
Rien n’est extra, tout est bien clean
Tout est super, tout est géant maintenant
Le mal de vivre, ça cocaïne
Jamais avec le p’tit vin blanc pourtant
Si je photographiais le spleen
Qui ravage les yeux des enfants, vraiment
J’aurais le blues du temps présent
Y a plus d’amour, y a qu’des chansons
Qui font l’amour à des guitares à des violons
Y a plus d’Beatles, y a plus d’Bruant,
Y a plus d’folie, t’avais raison
Avec le temps va, tout fout l’camp
Y a des marins qui se souviennent
Du port d’Ostende à Saint-Malo, Léo
Deux ou trois Marie-Madeleine
Qui pleurent encore de tes sanglots
C’est faux
Entre la mémoire et la mer
Combien de vagues et de bateaux dans l’eau?
C’est difficile de dire je t’aime
A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?

Лев (перевод)

На границе Италии
Ты смотришь на Париж в картинках, Лео
Франция довольно Wimpy
Завтра будет Медрано, поздравляю
В этом клубе мы пьем виски
Между Bee Gees и медленной дискотекой
Где белые атласные ночи?
Ничего лишнего, все очень чисто
Все отлично, теперь все гигантское
Боль жизни, это кокаин
Никогда с маленьким белым вином, хотя
Если бы я сфотографировал селезенку
Это опустошает детские глаза, на самом деле
У меня будет современный блюз
Нет больше любви, есть только песни
Кто занимается любовью с гитарами и скрипками
Нет больше Битлз, нет больше Бантинга,
Там больше безумия, ты был прав
Со временем все уходит
Есть моряки, которые помнят
Из порта Остенде в Сен-Мало, Лео
Две или три Марии Магдалины
Кто все еще плачет твоими рыданиями
Это не правильно
Между памятью и морем
Сколько волн и лодок в воде?
Трудно сказать, что я люблю тебя
На границе Италии
Ты смотришь на Париж в картинках, Лео
Франция довольно Wimpy
Завтра будет Медрано, поздравляю
В этом клубе мы пьем виски
Между Bee Gees и медленной дискотекой
Где белые атласные ночи?