Перевод текста песни L'amour d'une femme - Nicole Croisille

L'amour d'une femme (оригинал)

Tu peux conquérir la Terre,
Tu peux mettre à sang le monde
Et le feu aux rivières,
Coeur de pierre,
Il suffira qu’une femme
Te regarde dans les yeux
Et tu rendras les armes,
Peu à peu
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au jeu qui fait gagner
L’amour d’une femme, d’une femme
Toi qui dis n’aimer personne
Toi qui ne parles d’amour que pour mieux l'éviter
Un jour je me cacherai dans l’ombre
D’un piège où tu dois tomber
Je suis sûre maintenant
De gagner
Car nul ne résiste, oh non,
Car nul ne résiste, oh non,
Au feu qui fait brûler
L’amour d’une femme, d’une femme.

Любовь женщины (перевод)

Ты можешь покорить Землю,
Вы можете кровавый мир
И огонь рекам,
Каменное сердце,
Достаточно, чтобы женщина
Посмотри в свои глаза
И ты сдашься,
Постепенно
Потому что никто не сопротивляется, о нет.
Потому что никто не сопротивляется, о нет.
В игре, которая горит
Любовь женщины, женщины
Потому что никто не сопротивляется, о нет.
Потому что никто не сопротивляется, о нет.
В игре, которая выигрывает
Любовь женщины, женщины
Ты, кто говорит, что никого не любишь
Вы, кто говорит о любви только для того, чтобы лучше избегать ее
Однажды я спрячусь в тени
Из ловушки вы должны попасть в
теперь я уверен
Побеждать
Потому что никто не сопротивляется, о нет.
Потому что никто не сопротивляется, о нет.
К огню, который горит
Любовь женщины, женщины.