Перевод текста песни Encore - Nicole Croisille

Encore (оригинал)

Si je devais vivre encore
Si tout recommence après la mort
Je referais l’amour partout
Des gestes et des blagues de mauvais goût
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Si je devais refaire cette vie
Je me saoulerais dehors la nuit
Encore, ncore et encor
Encore, encore et encore
Je chanterais les yeux fermés
Pardon pour la gêne occasionnée
Encore, encore et encore
Encore, encore, encore
Demain si tout recommençait
Toutes mes erreurs je les referais
Encore, encore et encore
Et tout le temps que j’ai perdu
À parler de rien aux inconnus
Encore, encore et encore
Et tout le temps que j’ai gagné
Je le perdrais à en profiter
Si je vivais encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et encore
Encore, encore et enc-
Bouge!
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore
Ton corps encore et encore

Еще (перевод)

Если бы я снова жил
Если все начнется снова после смерти
Я бы снова занялся любовью где угодно
Жесты и шутки безвкусицы
Снова, снова и снова
Снова, снова и снова
Если бы мне пришлось сделать эту жизнь снова
Я бы напился ночью на улице
Снова, снова и снова
Снова, снова и снова
я бы пел с закрытыми глазами
Извините за причиненные неудобства
Снова, снова и снова
Снова, снова, снова
Завтра, если все начнется снова
Все мои ошибки я бы сделал снова
Снова, снова и снова
И все время, что я потратил впустую
Говорить ни о чем с незнакомцами
Снова, снова и снова
И все время я выигрывал
Я бы потерял это удовольствие
Если бы я был еще жив
Снова, снова и снова
Снова, снова и снова
Снова, снова и снова
Снова, снова и снова-
Переехать!
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова
Ваше тело снова и снова