Перевод текста песни Un deuxième amour - Nicole Croisille

Un deuxième amour (оригинал)

Un deuxième amour, c’est comme une seconde vie
Quand l’autre est tombé dans l’oubli, tout recommence quand tout fini.
Un deuxième amour beaucoup plus fou que le premier
Plus riche de tous les passés, avec un goût de vérité.
Toi et moi, un soleil levant, toi et moi dans la nuit des temps
Un amour qu’on peut raconter pour imaginer l'éternité.
Un deuxième amour, il en fallait bien un premier.
Par chance, nous l’avons raté et chacun de notre côté.
Un deuxième amour par-dessus toutes les sagesses
Et revoilà notre jeunesse, et ses dentelles de caresses.
Toi et moi, un soleil levant, toi et moi dans la nuit des temps
Deux enfants comme des milliers qui n’ont que l’amour à raconter.
Toi et moi, toi et moi, oh, oh !
Un amour qu’on peut raconter pour imaginer l'éternité.

Вторая любовь (перевод)

Вторая любовь как вторая жизнь
Когда другой впал в забвение, все начинается снова, когда все кончено.
Вторая любовь намного безумнее первой
Богаче всего прошлого, с привкусом правды.
Ты и я, восходящее солнце, ты и я в тумане времени
Любовь, о которой можно сказать, чтобы представить себе вечность.
Нужна была вторая любовь, первая.
К счастью, мы пропустили это, и каждый на нашей стороне.
Вторая любовь превыше всей мудрости
И вот снова наша молодость, и ее кружева ласк.
Ты и я, восходящее солнце, ты и я в тумане времени
Двое детей похожи на тысячи, у которых есть только любовь, чтобы рассказать.
Ты и я, ты и я, о, о!
Любовь, о которой можно сказать, чтобы представить себе вечность.