Перевод текста песни La vie facile - Nicole Croisille

La vie facile - Nicole Croisille
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vie facile, исполнителя - Nicole Croisille.
Дата выпуска: 31.12.1974
Язык песни: Французский

La vie facile

(оригинал)
C´est à toi que je m´adresse
Toi l´enfant que je porte en moi
Même si tu ne m´entends pas
Tu sais ta mère a ses faiblesses
Puisque nul ne m´écoutera
Puisqu´on est seuls écoute-moi
On aura pas la vie facile
Pour nous deux ce soir
Je vois l´avenir
En noir
J´ai mis ton père à la porte
J´étais sûre que j´avais raison
Y avait pas d´autre solution
Parfois je me sens assez forte
D´autres fois je veux l´appeler
Mais j´aimerais mieux te quitter
On aura pas la vie facile
Pour nous deux ce soir
Je vois l´avenir
En noir
Tu verras de drôles de sourires
Chez tes copains et leurs parents
Chez les voisins et leurs enfants
Je t´apprendrai à laisser dire
On a quand même toujours tort
Quand les autres sont les plus forts
On aura pas la vie facile
Pour nous deux ce soir
Je vois l´avenir
En noir
Tu verras pas souvent ta mère
Il faudra gagner notre vie
Etre ta mère et mon mari
J´ai tant et tant de rêves à faire
Tu me diras pendant la nuit
Si tu veux venir… jusqu´ici?

Легкая жизнь

(перевод)
я с тобой разговариваю
Ты ребенок, которого я ношу внутри себя
Даже если ты меня не слышишь
Вы знаете, что у вашей матери есть свои слабости
Так как никто не будет слушать меня
Так как мы одни, послушай меня
Нам будет нелегко
Для нас обоих сегодня вечером
я вижу будущее
В черном
я выгнала твоего отца
Я был уверен, что я был прав
Другого пути не было
Иногда я чувствую себя достаточно сильным
В другой раз я хочу позвонить ей
Но я лучше оставлю тебя
Нам будет нелегко
Для нас обоих сегодня вечером
я вижу будущее
В черном
Вы увидите веселые улыбки
С друзьями и их родителями
У соседей и их детей
Я научу тебя говорить
Хотя мы всегда ошибаемся
Когда другие самые сильные
Нам будет нелегко
Для нас обоих сегодня вечером
я вижу будущее
В черном
Ты не будешь часто видеть свою мать
Нам придется зарабатывать на жизнь
Быть твоей матерью и моим мужем
У меня так много мечтаний
Ты скажешь мне ночью
Если вы хотите прийти... сюда?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'hélicon ft. Nicole Croisille, Pierre Barouh 2007
Un homme et une femme 2011
Une femme avec toi, pt. 1 1974
Si l'on pouvait choisir sa vie 1975
Une femme avec toi 2011
Les cœurs brûlés ft. Nicole Croisille 2015
Téléphone-moi 1974
Léo 1979
Je ne suis que de l'amour 1975
C'est comme un arc en ciel 1975
Qui me dira ft. Nicole Croisille 1988
Encore 2015
Tell Me What I Want to Hear 2015
Woman in Your Arms 2015
L'amour d'une femme 1976
Cet enfant de toi 1976
Emma (Je m'appelle Emma) 1975
Le garçon que j'aimais 1975
J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui 1975
Vivre pour vivre 2011

Тексты песен исполнителя: Nicole Croisille