Перевод текста песни What Can I Give You? - Nick Cave & The Bad Seeds

What Can I Give You? (оригинал)

All my life I failed to see
One good thing standing in front of me And the planets gravitate around you
And the stars, the stars surround you
And the angels in heaven adore you
And the saints, the saints all stand and applaud you
What can I give you?
What can I give you in return?
The shadow came creeping, a criminal
That you chased, babe, from my life
And sometimes when I’m sleeping I see him shuffle against the night
Oh, he’s waiting, yeah he’s waiting to return
And each step I take moves me one step below you
And you must do in order to console me Help me, help me, help me, baby, reach down and collect me What can I give you?
What can I give you in return?
Galaxies collide;
they shower down around you
And I searched, I stumbled and then I found you
In your robe, in your crown, reaching low, babe
Reaching low down to the ground
What can I give you?
What can I give you in return?

Что Я Могу Тебе Дать? (перевод)

Всю свою жизнь я не видел
Одна хорошая вещь стоит передо мной И планеты притягиваются вокруг тебя
И звезды, звезды окружают тебя
И ангелы на небесах обожают тебя
И святые, святые все стоят и аплодируют тебе
Что я могу вам дать?
Что я могу дать вам взамен?
Подкралась тень, преступник
Что ты прогнал, детка, из моей жизни
И иногда, когда я сплю, я вижу, как он шаркает в ночи
О, он ждет, да, он ждет, чтобы вернуться
И каждый шаг, который я делаю, перемещает меня на один шаг ниже тебя.
И ты должен сделать, чтобы утешить меня. Помоги мне, помоги мне, помоги мне, детка, протяни руку и собери меня. Что я могу тебе дать?
Что я могу дать вам взамен?
Галактики сталкиваются;
они осыпаются вокруг вас
И я искал, я споткнулся, а потом нашел тебя
В твоей мантии, в твоей короне, низко опускающейся, детка
Достигнув земли
Что я могу вам дать?
Что я могу дать вам взамен?