Перевод текста песни Waiting for You - Nick Cave & The Bad Seeds

Waiting for You (оригинал)

All through the night we drove, and the wind caught her hair
And we parked on the beach in the cool evening air
Well, sometimes it’s better not to say anything at all
Your body is an anchor, never asked to be free
Just want to stay in the business of making you happy
Well, I’m just waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you
A priest runs through the chapel, all the calendars are turning
A Jesus freak on the street says, «He is returning»
Well, sometimes a little bit of faith can go a long, long way
Your soul is my anchor, I never asked to be freed
Well, sleep now, sleep now, take as long as you need
'Cause I’m just waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you
To return, to return, to return

Жду Тебя (перевод)

Всю ночь мы ехали, и ветер развевал ее волосы
И мы припарковались на пляже в прохладном вечернем воздухе
Ну иногда лучше вообще ничего не говорить
Ваше тело - это якорь, которого никогда не просили освободить
Просто хочу продолжать делать вас счастливыми
Ну, я просто жду тебя
Жду тебя, жду тебя
Жду тебя, жду тебя
Ждем Вас
Священник бежит по часовне, все календари поворачиваются
Уродец Иисуса на улице говорит: «Он возвращается»
Ну, иногда немного веры может иметь большое значение
Твоя душа - мой якорь, я никогда не просил освобождения
Ну, спи сейчас, спи сейчас, возьми столько, сколько тебе нужно
Потому что я просто жду тебя
Жду тебя, жду тебя
Жду тебя, жду тебя
Ждем Вас
Вернуться, вернуться, вернуться