Перевод текста песни Straight To You - Nick Cave & The Bad Seeds

Straight To You (оригинал)

All the towers of ivory are crumbling
And the swallows have sharpened their beaks
This is the time of our great undoing
This is the time that I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

The light in our window is fading
The candle gutters on the ledge
Well now sorrow, it comes a-stealing
And I'll cry, girl, but I'll come a-running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
Once again

Gone are the days of rainbows
Gone are the nights of swinging from the stars
For the sea will swallow up the mountains
And the sky will throw thunder-bolts and sparks
Straight at you
But I'll come a-running
Straight to you
But I'll come a-running
One more time

Heaven has denied us its kingdom
The saints are drunk howling at the moon
The chariots of angels are colliding
Well, I'll run, babe, but I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

Я к тебе (перевод)

Все хрустальные замки разбились.
Даже ласточка точит свой клюв.
И это время, когда мы бессильны,
И это время, когда побегу
Я к тебе,
Ведь я прикован
Лишь к тебе,
Ведь я прикован
Навсегда.

В нашей комнате света немного,
Скоро свечка совсем догорит.
Когда скребётся печаль за порогом,
Не в силах скрыть свои слёзы, бегу
Я к тебе,
Ведь я прикован
Лишь к тебе,
Ведь я прикован
Навсегда.

Дни, когда мы не ведали горя,
Ночи танцев на звёздах прошли,
И скоро горы обрушатся в море,
И небо грозным огнём обожжёт
Нас с тобой,
Hо я останусь
Лишь с тобой,
Но я останусь
Навсегда.

Бог от нас отвернулся во гневе,
Все святые орут во хмелю,
И колесницы столкнулись на небе,
Но всё же, милая, снова бегу
Я к тебе,
Ведь я прикован
Лишь к тебе,
Ведь я прикован
Навсегда.