Перевод текста песни Spinning Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Spinning Song (оригинал)

Once there was a song, the song yearned to be sung
It was a spinning song about the king of rock 'n' roll
The king was first a young prince, the prince was the best
With his black jelly hair he crashed onto a stage in Vegas
The king had a queen, the queen’s hair was a stairway
She tended the castle garden, and in the garden planted a tree
The garden tree was a stairway, it was sixteen branches high
On the top branch was a nest, sing the high cloudy nest
In the nest was a bird, the bird had a wing
The wing had a feather, spin the feather and sing the wind
The king in time died, the queen’s heart broke like a vow
And the tree returned to the earth with the nest and the bird
But the feather spun upward, upward and upward
Spinning all the weather vanes, and you’re sitting at the kitchen table,
listening to the radio
And I love you, and I love you, and I love you, and I love you
And I love you, and I love you, and I love you
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us

Прядильная песня (перевод)

Когда-то была песня, песня жаждала быть спетой
Это была зажигательная песня о короле рок-н-ролла
Король был первым молодым принцем, принц был лучшим
Со своими черными желеобразными волосами он рухнул на сцену в Вегасе.
У короля была королева, волосы королевы были лестницей
Она ухаживала за замковым садом, а в саду посадила дерево
Садовое дерево было лестницей, в нем было шестнадцать ветвей
На верхней ветке было гнездо, пой высоко облачное гнездо
В гнезде была птица, у птицы было крыло
У крыла было перо, пряди перо и пой ветер
Король вовремя умер, сердце королевы разбилось, как клятва
И дерево вернулось на землю с гнездом и птицей
Но перо закружилось вверх, вверх и вверх
Крутишь все флюгеры, а ты сидишь за кухонным столом,
слушая радио
И я люблю тебя, и я люблю тебя, и я люблю тебя, и я люблю тебя
И я люблю тебя, и я люблю тебя, и я люблю тебя
Мир придет, мир придет, мир придет вовремя
Придет время, придет время, придет время для нас
Мир придет, мир придет, мир придет вовремя
Придет время, придет время, придет время для нас