Перевод текста песни Sleeping Annaleah - Nick Cave & The Bad Seeds

Sleeping Annaleah (оригинал)

Cowboy Junkies
Miscellaneous
The Good And The Bad
(ted hawkins)
Living is good when you have someone to share it with
Laughter is bad when there is no one there to share it with
Talking is sad if you’ve got no one to talk to
Dying is good when the one you love grows tired of you
Sugar is no good once it’s cast among the white sand
What’s the point in pulling the gray hairs from among the black strands?
When you’re old you shouldn’t walk in the fast lane
Oh, ain’t it useless to keep trying to draw true love from that man
He’ll hurt you, yes just for the sake of hurting you
And he’ll hate you if you try to love him just the same
He’ll use you and everything you have to offer him
On your way girl
Get out and find you someone new

Спящая Анналеа (перевод)

Ковбойские наркоманы
Разное
Хорошее и плохое
(Тед Хокинс)
Жить хорошо, когда есть с кем поделиться
Смех плох, когда его не с кем разделить
Говорить грустно, если тебе не с кем поговорить
Умирать хорошо, когда тот, кого ты любишь, устает от тебя
Сахар бесполезен, если он брошен среди белого песка
Какой смысл выдергивать седые волосы из черных прядей?
Когда ты стар, ты не должен идти по скоростной полосе
О, разве не бесполезно пытаться добиться настоящей любви от этого мужчины?
Он сделает тебе больно, да только ради того, чтобы сделать тебе больно
И он возненавидит тебя, если ты попробуешь любить его так же
Он будет использовать вас и все, что вы можете ему предложить
На вашем пути девушка
Уходи и найди себе кого-нибудь нового