Перевод текста песни Sheep May Safely Graze - Nick Cave & The Bad Seeds

Sheep May Safely Graze (оригинал)

Sheep may safely graze
All the wolves have been rounded up and put to bed
Sheep may safely graze
There are only days of happiness up ahead
Sheep may safely graze, my boy
All the crocodiles have been hunted from your dreams
Sheep may savely graze
Wooly lambs are gamboling by the streams
Sheep may safely graze
All the lost children will be found in time
Sheep may safely graze, my boy
Close your eyes, your daddy is by your side
And if by chance you wake at night
The hollow sorrow that lingers
And you grab at the tails of your dreams
But they scuttle through your fingers
All you can hear outside
Is the roar of a city being raised
It’s just the powers that be
Making it safe to graze
Sheep may safely graze
The bluebirds have chased the vultures from the sky
Sheep may safely graze
The day is merely gone now and closed its eyes
Sheep may safely graze, my boy
All the fishes are leaping into the nets
Sheep may safely graze
This, my darling, is as good as it gets
Sheep may safely graze
All the lost children will be found in time
Sheep may safely graze, my boy
Close your eyes, your daddy is by your side
If you shouldn’t wake tomorrow
The fences are all torn down
The woods are full of howling beasts
And there ain’t nobody around
And everything seems foreign
To your little ways
That’s just the gods above
Making it save to graze
The fox has its hole
The bird has its nest
But the son of man has no place
To lay his head and rest

Овцы Могут Спокойно Пастись (перевод)

Овцы могут безопасно пастись
Всех волков собрали и уложили спать
Овцы могут безопасно пастись
Впереди только дни счастья
Овцы могут спокойно пастись, мой мальчик
На всех крокодилов охотились из твоих снов
Овцы могут безопасно пастись
Шерстистые ягнята резвятся у ручьев
Овцы могут безопасно пастись
Все потерянные дети будут найдены вовремя
Овцы могут спокойно пастись, мой мальчик
Закрой глаза, твой папа рядом с тобой
И если случайно ты проснешься ночью
Полая печаль, которая задерживается
И ты хватаешься за хвосты своей мечты
Но они бегут сквозь пальцы
Все, что вы можете услышать снаружи
Рев возвышающегося города
Это только сильные мира сего
Как сделать пастбище безопасным
Овцы могут безопасно пастись
Синие птицы преследовали стервятников с неба
Овцы могут безопасно пастись
День просто ушел и закрыл глаза
Овцы могут спокойно пастись, мой мальчик
Все рыбы прыгают в сети
Овцы могут безопасно пастись
Это, моя дорогая, настолько хорошо, насколько это возможно
Овцы могут безопасно пастись
Все потерянные дети будут найдены вовремя
Овцы могут спокойно пастись, мой мальчик
Закрой глаза, твой папа рядом с тобой
Если вам не следует просыпаться завтра
Заборы все снесены
В лесу полно воющих зверей
И нет никого вокруг
И все кажется чужим
К вашим маленьким путям
Это просто боги выше
Как сэкономить на пастбище
У лисы есть нора
У птицы есть свое гнездо
Но сыну человеческому нет места
Положить голову и отдохнуть