Перевод текста песни She Passed By My Window - Nick Cave & The Bad Seeds

She Passed By My Window (оригинал)

She passed by my window
Her eyes were all aglow
And bent to pick her glove she’d dropped
From the bright and brittle snow
Nature had spoken it in the Spring
With apple, plum and brand new pear
Have you time for my company?
No, I said, I have none to spare
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
I ain’t no lover-boy
For apple, plum and brand new pear
Soon wither on the ground
She slapped the snow from off her glove
And moved on without a sound
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
I ain’t no lover-boy

Она Прошла Мимо Моего Окна. (перевод)

Она прошла мимо моего окна
Ее глаза светились
И наклонилась, чтобы подобрать перчатку, которую она уронила
Из яркого и ломкого снега
Природа сказала это весной
С яблоком, сливой и новой грушей
У тебя есть время для моей компании?
Нет, сказал я, мне нечего лишнего
Ты должен освятить мою любовь
Ты должен освятить мою любовь
Ты должен освятить мою любовь
Я не любовник
Для яблока, сливы и новой груши
Скоро увянет на земле
Она стряхнула снег со своей перчатки
И двинулся дальше без звука
Ты должен освятить мою любовь
Ты должен освятить мою любовь
Ты должен освятить мою любовь
Я не любовник