Перевод текста песни Scum - Nick Cave & The Bad Seeds

Scum (оригинал)

Well, I lived with one
Well, I lived with one, I lived with two,
I even lived with a third
I wanna tell you about number one
He was a miserable shitwringing turd
Like he reminded me of some evil gnome
Shakin hands was like shakin a hot, fat, oily bone
Holdin on for far too long
Yes he took me in, he took me in He said that I looked pale and thin
I told him he looked fat
His lips were red and lickin wet
His house was roastin hot
In fact it was a fuckin slum
Scum!
Scum!
Well then he hooked up with some slut from the same game
Black snow!
Black snow!
Cocksuckstress, and I should know
Mean and vicious, her microphone always smelled suspicious
His and herpes bath towel type
If you know what I mean
I could not look at him, worm
He’d be takin a shower and who should walk in He was the epitome of their type
Her middle name was Welcome, his was Wipe
Scum!
Scum!
Well you’re on the shit list
Thrust and twist, twist and screw
You gave me a bad review
And maybe you think that it’s all just water under the bridge
Well my UNfriend, I’m the type that holds a grudge
I’m your creator
I think you fuckin traitor, chronic masturbator,
Shitlicker, user, self-abuser, jigger jigger!
What rock did you crawl from?
Which … did you come?
You Judas, Brutus, Vitus, Scum!
Hey four-eyes, come
That’s right, it’s a gun
Face is bubble, blood, and … street
Snowman with six holes clean into his fat fuckin guts
Psychotic drama mounts
Guts well deep then a spring is fount (?)
I unload into his eyes
Blood springs
Dead snow
Blue skies

Накипь (перевод)

Ну, я жил с одним
Ну, я жил с одним, я жил с двумя,
Я даже жил с третьим
Я хочу рассказать вам о номер один
Он был жалкой дерьмовой какашкой
Как будто он напомнил мне какого-то злого гнома
Трясущиеся руки были похожи на тряску горячей, жирной, маслянистой кости.
Держись слишком долго
Да, он принял меня, он принял меня Он сказал, что я выгляжу бледным и худым
Я сказал ему, что он выглядит толстым
Его губы были красными и мокрыми
Его дом был жарким
На самом деле это были чертовы трущобы
Подонок!
Подонок!
Ну а потом он переспал с какой-то шлюхой из той же игры
Черный снег!
Черный снег!
Членососка, и я должен знать
Злая и злобная, ее микрофон всегда подозрительно пах
Тип банного полотенца его и герпеса
Если вы понимаете, о чем я
Я не мог смотреть на него, червь
Он примет душ, и кто должен войти Он был воплощением их типа
Ее второе имя было Добро пожаловать, его было Вайп
Подонок!
Подонок!
Ну, ты в списке дерьма
Тянуть и крутить, крутить и крутить
Вы дали мне плохой отзыв
И, может быть, вы думаете, что все это просто вода под мостом
Что ж, мой недруг, я из тех, кто держит обиду
я твой создатель
Я думаю, что ты гребаный предатель, хронический мастурбатор,
Дерьмо, пользователь, самоистязатель, джиггер джиггер!
Из какой скалы ты вылез?
Какой… ты пришел?
Вы Иуда, Брут, Вит, Подонок!
Эй, четырехглазый, иди
Правильно, это пистолет
Лицо — пузырь, кровь и… улица
Снеговик с шестью дырками чистит его толстые гребаные кишки
Нарастает психотическая драма
Кишки хорошо глубоки, тогда источник источник (?)
Я разгружаюсь в его глазах
Кровавые источники
Мертвый снег
Голубые небеса