Перевод текста песни Right Out Of Your Hand - Nick Cave & The Bad Seeds

Right Out Of Your Hand (оригинал)

Please forgive me If I appear unkind
But any fool can tell you
It’s all in your mind
Down in the meadow
The old lion stirs
Puts his hand 'cross his mouth
He has no use for words
Poor little girl
With your handful of snow
Poor little girl
Had no way to know
And you’ve got me eating
You’ve got me eating
You’ve got me eating
Right out of your hand
I mean you no harm
When I tell you you’re blind
Give a sucker an even break
He’ll lose it all, every time
The airborne starlings circle
Over the frozen fields
The hollyhocks hang harmlessly
And the old lion yields
And you’ve got me eating
You’ve got me eating
You’ve got me eating
Right out of your hand

Прямо Из Твоих Рук (перевод)

Пожалуйста, простите меня, если я покажусь недобрым
Но любой дурак может сказать вам
Это все в вашем уме
Внизу на лугу
Старый лев шевелится
Кладет руку на рот
Ему не нужны слова
Бедная маленькая девочка
С горстью снега
Бедная маленькая девочка
Не было возможности узнать
И ты заставил меня есть
Ты заставил меня есть
Ты заставил меня есть
Прямо из ваших рук
Я не причиняю тебе вреда
Когда я говорю тебе, что ты слеп
Дайте лоху хоть передышку
Он будет терять все, каждый раз
Круг скворцов в воздухе
Над замерзшими полями
Мальвы висят безвредно
И старый лев уступает
И ты заставил меня есть
Ты заставил меня есть
Ты заставил меня есть
Прямо из ваших рук