Перевод текста песни Plain Gold Ring - Nick Cave & The Bad Seeds

Plain Gold Ring (оригинал)

Plain gold ring on his finger he wore
It was where everyone could see
He belonged to someone, but not me On his hand was a plain gold band
Plain gold ring has a story to tell
It was one that I knew too well
In my heart it will never be spring
Long as he wears a plain gold ring
Oh, oh When nighttime comes a' callin' on me
I know why I will never be free
I can’t stop these teardrops of mine
I’m gonna love him till the end of time
Plain gold ring has but one thing to say
I’ll remember till my dying day
In my heart it will never be spring
Long as he wears a plain gold ring
Plain gold ring on his finger he wore
Plain gold ring on his finger he wore
Plain gold ring on his finger he wore

Простое Золотое Кольцо (перевод)

Простое золотое кольцо на пальце, которое он носил
Это было место, где все могли видеть
Он принадлежал кому-то, но не мне. На его руке была простая золотая повязка.
Простому золотому кольцу есть что рассказать
Это было то, что я слишком хорошо знал
В моем сердце никогда не будет весны
Пока он носит простое золотое кольцо
О, о, когда приходит ночь, зовет меня.
Я знаю, почему я никогда не буду свободен
Я не могу остановить эти слезы
Я буду любить его до скончания века
Простое золотое кольцо может сказать только одно
Я буду помнить до самой смерти
В моем сердце никогда не будет весны
Пока он носит простое золотое кольцо
Простое золотое кольцо на пальце, которое он носил
Простое золотое кольцо на пальце, которое он носил
Простое золотое кольцо на пальце, которое он носил