Перевод текста песни Nocturama - Nick Cave & The Bad Seeds

Nocturama (оригинал)

I passed by the Silent Tiger
The Ailing Ape
The Forgotten Llama
The Penguin face down in the water
I retreat into the Nocturama
When will I ever be your husband?
When will you ever be my bride?
When will you take me from this place
Where hope and hopelessness collide?
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
Again and again Baby I’m not that strong
I’ve got a chain around my ankle and it’s dragging me down
Well nothing moves behind the glass
Deep inside this artificial night
Tiny eyes blink from the darkness
Saying everything will be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
Well again and again Baby I’m not that tough
When Night falls 'round here it’s never Night enough
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
Again and again and again and again…

Ноктурама (перевод)

Я прошел мимо Молчаливого Тигра
Больная обезьяна
Забытая лама
Пингвин лицом вниз в воде
Я отступаю в Ноктураму
Когда я когда-нибудь стану твоим мужем?
Когда ты будешь моей невестой?
Когда ты заберешь меня отсюда?
Где сталкиваются надежда и безнадежность?
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Снова и снова, детка, я не настолько силен
У меня на лодыжке цепь, и она тянет меня вниз
Ну ничего не движется за стеклом
Глубоко внутри этой искусственной ночи
Маленькие глазки мигают из темноты
Говоря, что все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Ну, снова и снова, детка, я не такой крутой
Когда наступает ночь, здесь никогда не бывает достаточно ночи
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
все будет хорошо
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Быть рядом
Снова и снова, и снова, и снова…