Перевод текста песни Night Raid - Nick Cave & The Bad Seeds

Night Raid (оригинал)

There’s a picture of Jesus lying in his mother’s arms
Shuttered windows, cars humming on the street below
The fountain throbbed in the lobby of the Grand Hotel
We checked into room thirty-three, well well, well well
You were a runaway flake of snow
You were skinny and white as a wafer, yeah I know
Sitting on the edge of the bed clicking your shoes
I slid my little songs out from under you
And we all rose from our wonder
We would never admit defeat
And we leaned out of the window
As the rain fell on the street, on the street
They were just a sigh released from a dying star
They were runaway flakes of snow, yeah I know
They annexed your insides in a late night raid
We sent down for drinks and something to eat
The cars humming in the rain on the street below
A fountain throbs in the lobby of the Grand Hotel
A spurting font of creativity, yeah I know
Your head in a pool of your own streaming hair
And Jesus lying in his mother’s arms
Just so up on the wall, just so
And we all rose up from our wonder
We would never admit defeat
And we leaned out of the window
And watched the horses in the street, in the street
In room thirty-three, yeah
Yeah, I know

Ночной рейд (перевод)

Есть изображение Иисуса, лежащего на руках у матери.
Окна с закрытыми ставнями, машины гудят на улице внизу
В холле Гранд Отеля бил фонтан
Мы зарегистрировались в номере тридцать три, ну-ну, ну-ну
Ты был убегающей снежинкой
Ты был тощим и белым, как вафля, да, я знаю
Сидя на краю кровати, щелкая туфлями.
Я вытащил из-под тебя свои песенки
И мы все поднялись от нашего чуда
Мы никогда не признаем поражение
И мы высунулись из окна
Когда дождь падал на улицу, на улицу
Они были просто вздохом умирающей звезды
Это были убегающие хлопья снега, да, я знаю
Они аннексировали ваши внутренности во время ночного рейда
Мы послали за напитками и чем-нибудь поесть
Машины гудят под дождем на улице внизу
Фонтан бьется в вестибюле Гранд Отеля
Брызги творчества, да, я знаю
Ваша голова в луже ваших собственных струящихся волос
И Иисус лежит на руках у матери
Просто так на стене, просто так
И мы все встали от нашего чуда
Мы никогда не признаем поражение
И мы высунулись из окна
И смотрел на лошадей на улице, на улице
В комнате тридцать три, да
Да, я знаю