Перевод текста песни Little Ghost Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Little Ghost Song (оригинал)

Please forgive me
If I appear unkind
But any fool can tell you
It’s all in your mind
Down in the meadow
The old lion stirs
As his hands cross his mouth
He has no use for word
Poor little girl
With your hand full of snow
Poor little girl
Had no way to know
You’ve got me eatin'
You’ve got me eatin' out
You’ve got me eatin' right outta your hands
Or the frozen field
And the hollyhocks hang harmlessly
And the old lion kneels
But you’ve got me eatin'
You’ve got me eatin'
You’ve got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands, babe
Got me eatin' right outta your hands

Маленькая Призрачная песенка (перевод)

Пожалуйста, простите меня
Если я покажусь недобрым
Но любой дурак может сказать вам
Это все в вашем уме
Внизу на лугу
Старый лев шевелится
Когда его руки пересекают рот
Ему не нужны слова
Бедная маленькая девочка
С рукой, полной снега
Бедная маленькая девочка
Не было возможности узнать
Ты заставил меня есть
Ты заставил меня поесть
Ты заставил меня есть прямо из твоих рук
Или замерзшее поле
И мальвы безобидно висят
И старый лев становится на колени
Но ты заставил меня есть
Ты заставил меня есть
Ты заставил меня есть прямо из твоих рук
Заставил меня есть прямо из твоих рук
Заставил меня есть прямо из твоих рук
Заставил меня есть прямо из твоих рук, детка
Заставил меня есть прямо из твоих рук