Перевод текста песни King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O - Nick Cave & The Bad Seeds

King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O (оригинал)

Well frog went a-courtin' and he did ride
With a sword and a pistol by his side And he rode 'til he came to Miss Mouse’s
door
And then he knelt right down upon the floor
He said, «Little Miss Mouse, will you marry me Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee?»
(Shoop shoop, shoop shoop)
Miss Mouse had suitors, three or four
And they came rushing through the door
Well they grabbed Miss Mouse and began to fight
In the hollow tree;
it was a terrible night
Yeah, «Little Miss Mouse, will you marry me Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee?»
Yeah!
Yeah!
Mr Frog threw her suitors to the floor
And with his sword and his pistol he killed them all
And they went to the vicar the very next day
And they left on their honeymoon right away
Oh glory, glory, glory be Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee

Кинг-Конг Китчи Китчи Ки-Ми-О (перевод)

Ну, лягушка пошла на корт, и он поехал
С мечом и пистолетом на боку И он ехал, пока не пришел к мисс Маус
дверь
А потом он опустился на колени прямо на пол
Он сказал: «Маленькая мисс Мышь, ты выйдешь за меня замуж Путь там, в дупле дерева
С совой, летучей мышью и шмелем?»
(Шуп-шуп, шуп-шуп)
У мисс Маус были женихи, трое или четверо.
И они бросились через дверь
Ну, они схватили мисс Маус и начали драться
В дупле дерева;
это была ужасная ночь
Да, «Маленькая мисс Мышь, ты выйдешь за меня замуж Путь там, в дупле дерева
С совой, летучей мышью и шмелем?»
Ага!
Ага!
Мистер Лягушка бросил ее женихов на пол
И своим мечом и своим пистолетом он убил их всех
И они пошли к викарию уже на следующий день
И они сразу уехали в свой медовый месяц
О, слава, слава, слава, будь там, внизу, в дупле дерева.
С совой, летучей мышью и шмелем