Перевод и текст I Had A Dream, Joe

I Had A Dream, Joe (оригинал)	Я видел сон, Джо (перевод)
I had a dream	Я видел сон
I had a dream	Я видел сон
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо

I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо,
You were standing in the middle of an open road	Ты стоял посреди пустого шоссе.
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо,
Your hands were raised up to the sky	Ты воздел руки к небу,
And your mouth was covered in foam	И казалось, ты болен совсем.
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо,
A shadowy Jesus flitted from tree to tree	Теневой Иисус среди деревьев не дал себя рассмотреть.
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо,
And a society of whores stuck needles in an image of me	Компания шлюх втыкала иглу в мой портрет.
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо,
It was Autumn time and thickly fell the leaves	На дворе была осень и кругом лежала листва
And in that dream, Joe	И в этом сне, Джо,
A pimp in seersucker suit sucked a toothpick	Сутенёр в полосатом
And pointed his finger at me	Костюме в меня тыкал пальцем и что-то жевал.

I had a dream,	Я видел сон
I had a dream,	Я видел сон
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо

I opened my eyes, Joe	Я открыл глаза, Джо,
The night had been a giant, dribbling and pacing the boards	Hочь была великаном, проходящим по краю полей.
I opened my eyes, Joe	Я открыл глаза, Джо,
All your letters and cards stacked up against the door	Все твои письма валялись возле дверей.
I opened my eyes, Joe	Я открыл глаза, Джо,
The morning light came slowly tumbling through the crack	Утренний свет слабо пробивался ко мне
In the window, Joe	Через окно, Джо,
And I thought of you and I felt like I was lugging	И я вспомнил тебя, и мне показалось —
A body on my back	Я волоку чей-то труп на спине.

I had a dream,	Я видел сон
I had a dream,	Я видел сон
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо

Where did you go, Joe?	Куда ты пропал, Джо?
On that endless, senseless, demented drift	В бесконечном, ненормальном, бессмысленном дрейфе,
Where did you go, Joe?	Куда ты пропал, Джо?
Into the woods, into the trees, where you move and shift	Появляясь на миг, ты исчезаешь между деревьев,
Where did you go, Joe?	Куда ты пропал, Джо?
All dressed up in your ridiculous seersucker suit	В том смешном полосатом костюме, совсем как в былые года,
Where did you go, Joe?	Куда ты пропал, Джо?
With that strew of wreckage	С пылью веков,
Forever at the heel of your boot	Не сходящей с твоих дырявых подошв никогда.

I had a dream	Я видел сон
I had a dream	Я видел сон
I had a dream, Joe	Я видел сон, Джо

Название	Год
O Children	2017
Where the Wild Roses Grow ft. Kylie Minogue	2019
Red Right Hand	2017
Carry Me	2004
People Ain't No Good	2017
Easy Money	2004
Into My Arms	2017
The Weeping Song	2017
Abbatoir Blues	2004
Do You Love Me?	2017
Loverman	2017
Bring It On	2003
Brother, My Cup Is Empty	2010
Avalanche	2021
Breathless	2017
Jubilee Street	2013
Higgs Boson Blues	2013
Mermaids	2013
Jesus Of The Moon	2017
Tupelo	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни I Had A Dream, Joe - Nick Cave & The Bad Seeds

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

I Had A Dream, Joe (оригинал)	Мне Приснился Сон, Джо. (перевод)
I had a dream	У меня есть мечта
I had a dream	У меня есть мечта
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
You were standing in the middle of an open road	Вы стояли посреди открытой дороги
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
Your hands were raised up to the sky	Ваши руки были подняты к небу
And your mouth was covered in foam	И твой рот был покрыт пеной
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
A shadowy Jesus flitted from tree to tree	Призрачный Иисус порхал с дерева на дерево
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
And a society of whores stuck needles in an image of me	И общество шлюх воткнуло иголки в мой образ
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
It was Autumn time and thickly fell the leaves	Это было время осени, и густо опадали листья
And in that dream, Joe	И в этом сне Джо
A pimp in seersucker suit sucked a toothpick	Сутенер в костюме из сирсакера сосет зубочистку
And pointed his finger at me	И указал пальцем на меня
I had a dream,	У меня есть мечта,
I had a dream,	У меня есть мечта,
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
I opened my eyes, Joe	Я открыл глаза, Джо
The night had been a giant, dribbling and pacing the boards	Ночь была великаном, дриблингом и расхаживанием по доскам.
I opened my eyes, Joe	Я открыл глаза, Джо
All your letters and cards stacked up against the door	Все ваши письма и открытки сложены у двери
I opened my eyes, Joe	Я открыл глаза, Джо
The morning light came slowly tumbling through the crack	Утренний свет медленно падал сквозь трещину
In the window, Joe	В окне Джо
And I thought of you and I felt like I was lugging	И я думал о тебе, и мне казалось, что я тащу
A body on my back	Тело на моей спине
I had a dream,	У меня есть мечта,
I had a dream,	У меня есть мечта,
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
Where did you go, Joe?	Куда ты пошел, Джо?
On that endless, senseless, demented drift	В этом бесконечном, бессмысленном, безумном дрейфе
Where did you go, Joe?	Куда ты пошел, Джо?
Into the woods, into the trees, where you move and shift	В лес, в деревья, где ты двигаешься и смещаешься
Where did you go, Joe?	Куда ты пошел, Джо?
All dressed up in your ridiculous seersucker suit	Все одеты в твой нелепый костюм из сирсакера.
Where did you go, Joe?	Куда ты пошел, Джо?
With that strew of wreckage	С этой россыпью обломков
Forever at the heel of your boot	Навсегда у пятки твоего сапога
I had a dream	У меня есть мечта
I had a dream	У меня есть мечта
I had a dream, Joe	У меня была мечта, Джо
I had a dream	У меня есть мечта
I had a dream	У меня есть мечта
I had a dream, Jo	Мне приснился сон, Джо