Перевод текста песни Give Us a Kiss - Nick Cave & The Bad Seeds

Give Us a Kiss (оригинал)

Childhood days
In a shimmer and a haze
Give us a kiss

In the blue room you whispered into the music
In the field underneath the thorn bush
Give us a kiss

And across the overpass and down
Past the blood factory and into town
Give us a kiss

One little sip, sip, sip
Before you slip, slip, slip away

And you're still hanging out in my dreams
In your sister's shoes and your blue jeans
Give us a kiss

One little sip, sip, sip
Before I catch, catch, catch on fire
Ah, be a good girl
And give us a kiss

[4x:]
If you want me to burn
I will

Поцелуй нас (перевод)

Детские годы
В мерцании и дыму.
Поцелуй нас.

В голубой комнате ты шептала под музыку
На поле под колючим кустарником.
Поцелуй нас.

Вдоль моста и вниз...
Мимо кровавой фабрики и в город...
Поцелуй нас.

Один маленький глоток, глоток, глоток,
Прежде чем ты исчезнешь, исчезнешь, исчезнешь.

И если ты продолжаешь появляться в моих снах
В туфлях своей сестры и голубых джинсах,
Поцелуй нас.

Один маленький глоток, глоток, глоток,
Пока я не загорелся, не загорелся, не загорелся.
Ах, будь хорошей девочкой.
Поцелуй нас.

[4x:]
Если ты хочешь, чтобы я сгорел,
Я сгорю.