Перевод текста песни Fable Of The Brown Ape - Nick Cave & The Bad Seeds

Fable Of The Brown Ape (оригинал)

Farmer Emmerich went into his barn
And found a cow suckling a serpent
And a brown ape clanking a heavy chain
Said Farmer Emmerich to the ape
Never ask me to come into this barn again
So Long
Farewell
So Long
Farmer Emmerich caught the serpent
And the brown ape in a cage
And took them into his house
He fed the snake a vat of milk
And when the ape rattled its chain
He tossed the ape a mouse
So Long
Goodbye
Farewell
The villagers found out that Farmer Emmerich
Was nurturing a serpent
And descended upon his farm
All rabid in their blindness
They dragged the snake outside
Chopped it open with an axe
And the ground soaked
In the milk of human kindness
So Long
Farewell
So Long
But the brown ape escaped
And was heard to roam the ranges
Clanking its heavy chain
Down in the valley it sang to its friend
Whom he may never see again

Басня О Бурой Обезьяне (перевод)

Фермер Эммерих вошел в свой сарай
И нашел корову, кормящую змею
И коричневая обезьяна звенит тяжелой цепью
Сказал фермер Эммерих обезьяне
Никогда больше не проси меня заходить в этот сарай
Пока
Прощание
Пока
Фермер Эммерих поймал змею
И коричневая обезьяна в клетке
И взял их в свой дом
Он накормил змею чаном с молоком
И когда обезьяна загремела цепью
Он бросил обезьяне мышь
Пока
До свидания
Прощание
Жители деревни узнали, что фермер Эммерих
Воспитывал змею
И спустился на его ферму
Все бешеные в своей слепоте
Они вытащили змею наружу
Рубил его топором
И земля промокла
В молоке человеческой доброты
Пока
Прощание
Пока
Но коричневая обезьяна сбежала
И было слышно, чтобы бродить по диапазонам
Звякая своей тяжелой цепью
В долине он пел своему другу
Кого он может больше никогда не увидеть