Перевод текста песни Christina The Astonishing - Nick Cave & The Bad Seeds

Christina The Astonishing (оригинал)

Christina the Astonishing
Lived a long time ago
She was stricken with a seizure
At the age of twenty-two
They took her body in a coffin
To a tiny church in Liege
Where she sprang up from the coffin
Just after the Agnus Dei
She soared up to the rafters
Perched on a beam up there
Cried «The stink of human sin
Is more that I can bear»
Christina the Astonishing
Was the most astonishing of all
She prayed balanced on a hurdle
Or curled up into a ball
She fled to remote places
Climbed towers and trees and walls
To escape the stench of human corruption

Кристина Удивительная (перевод)

Кристина Удивительная
Жил давным-давно
У нее случился припадок
В возрасте двадцати двух лет
Они взяли ее тело в гробу
В крошечную церковь в Льеже
Где она вскочила из гроба
Сразу после Agnus Dei
Она взмыла на стропила
Взгроможденный на луч там
Плакала «Смерть человеческого греха
Это больше, чем я могу вынести»
Кристина Удивительная
Был самым удивительным из всех
Она молилась, балансируя на препятствии
Или свернувшись калачиком
Она сбежала в отдаленные места
Поднялись на башни и деревья и стены
Чтобы избежать зловония человеческой коррупции