Перевод текста песни Black Betty - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Betty (оригинал)

That Monday, I was arrested
Tuesday, I locked up in jail
Wednesday baby, my trial’s tested
On Thursday, nobody could blow my bail
Yes, I’m almost done (3x)
And I ain’t gonna yell against no bells
On Monday, baby I went a-walking
Tuesday, I … asked to go On Wednesday I sat down a-talking
On Thursday she hock all a my clothes
Yes, I’m almost done (3x)
And I ain’t gonna … no more

Черная Бетти (перевод)

В тот понедельник меня арестовали
Вторник, я заперт в тюрьме
Среда, детка, мое испытание проверено
В четверг никто не смог внести мой залог
Да, я почти закончил (3x)
И я не буду кричать без колоколов
В понедельник, детка, я пошел гулять
Во вторник я ... попросился пойти В среду я сел поговорить
В четверг она закладывает всю мою одежду
Да, я почти закончил (3x)
И я не собираюсь… не больше