Перевод текста песни And No More Shall We Part - Nick Cave & The Bad Seeds

No More Shall We Part (оригинал)

And no more shall we part
It will no longer be necessary
And no more will I say, dear heart
I am alone and she has left me

And no more shall we part
The contracts are drawn up, the ring is locked upon the finger
And never again will my letters start
Sadly, or in the depths of winter

And no more shall we part
All the hatchets have been buried now
And all of birds will sing to your beautiful heart
Upon the bough

And no more shall we part
Your chain of command has been silenced now
And all of those birds would've sung to your beautiful heart
Anyhow

Lord, stay by me
Don't go down
I will never be free
If I'm not free now

Lord, stay by me
Don't go down
I never was free
What are you talking about?

For no more shall we part
And no more shall we part

Нас не разлучить (перевод)

Прошла пора разлук,
Теперь прощальных слов не надо.
Я больше не скажу, мой друг,
"Я одинок, её нет рядом".

И нас не разлучить,
Вот подпись, и кольцо на пальце,
Мне писем не писать в ночи
В бескрайней тьме тоски февральской.

Прошла пора разлук,
Отныне сломаны все копья,
Все птицы будут петь, мой драгоценный друг,
Лишь в унисон с моей любовью.

Прошла пора разлук.
Высокомерие отложим.
Все птицы будут петь лишь для тебя, мой друг,
Но только, Боже,

Будь со мной,
Не уходи,
Останься со мной.
Свободы не жди.

Будь в плену.
Свободу оставь.
Я вечно в плену,
Свобода пуста,

И нас не разлучить,
И нас не разлучить.