Перевод текста песни Sur une fleur - Natasha St-Pier, Mario Pelchat

Sur une fleur (оригинал)

Jésus, quand je te vois
Soutenu par ta Mère
Quitter ses bras
Essayer en tremblant
Sur notre triste terre
Tes premiers pas
Devant Toi, je voudrais
Effeuiller une rose
En sa fraîcheur
Pour que ton petit pied
Bien doucement repose
Sur une fleur
Sur une fleur
Sur une fleur
Cette rose effeuillée
C’est la fidèle image
Divin Enfant
Du coeur qui veut pour Toi
S’immoler sans partage
À chaque instant
Seigneur sur tes autels
Plus d’une fraîche rose
Aime briller
Elle se donne à Toi
Mais je rêve autre chose
C’est m’effeuiller
Telle une fleur
Telle une fleur
On marche sans regret
Sur des feuilles de rose
Et ces débris
Sont un simple ornement
Que sans art on dispose
Je l’ai compris
Jésus pour ton amour
J’ai prodigué ma vie
Mon avenir
Aux regards des mortels
Rose à jamais flétrie
Je dois mourir
Comme une fleur
Comme une fleur

На цветке (перевод)

Иисус, когда я вижу тебя
При поддержке твоей матери
оставить его руки
Попробуй во время тряски
На нашей печальной земле
твои первые шаги
Перед тобой я хотел бы
Лист розы
В своей свежести
Чтоб твоя маленькая ножка
Мягко отдохнуть
на цветке
на цветке
на цветке
Эта безлистная роза
Это реальная картина
Божественное дитя
От сердца, которое хочет для тебя
Чтобы принести себя в жертву без разделения
ежеминутно
Господь на твоих алтарях
Больше, чем свежая роза
нравится сиять
Она отдается Тебе
Но я мечтаю о другом
это лишает меня
Как цветок
Как цветок
Мы идем без сожаления
На розовых листьях
И эти обломки
Просто украшение
Что без искусства у нас
Я понял это
Иисус за твою любовь
Я расточал свою жизнь
Мое будущее
В глазах смертных
навсегда увядшая роза
я должен умереть
Как цветок
Как цветок