Перевод текста песни Un ange frappe à ma porte - Natasha St-Pier, Anggun

Un ange frappe à ma porte (оригинал)

Un signe, une larme,
un mot, une arme,
nettoyer les (c)toiles l’alcool de mon ўme
Un vide, un mal
des roses qui se fanent
quelqu’un qui prend la place de
quelqu’un d’autre
Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n’est pas toujours ma faute
Si les choses sont cass (c)es
Le diable frappe a ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l’autre
Attir© par le danger
Un filtre, une faille,
l’amour, une paille,
je me noie dans un verre d’eau
j’me sens mal dans ma peau
Je rie je cache le vrai derrire un masque,
le soleil ne va jamais se lever.
Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n’est pas toujours ma faute
Si les choses sont cass (c)es
Le diable frappe a ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l’autre
Attir© par le danger
Je ne suis pas si forte que § a
et la nuit je ne dors pas,
tous ces rЄves § a me met mal,
Un enfant frappe ma porte
il laisse entrer la lumire,
il a mes yeux et mon coeur,
et derrire lui c’est l’enfer
Thanks to

(перевод)

Знак, слеза,
слово, оружие,
очисти (с)звезды от алкоголя моей души
Пустота, зло
увядающие розы
тот, кто занимает место
кто-то еще
Ангел стучится в мою дверь
Я позволю ему войти
Это не всегда моя вина
Если вещи сломаны
Дьявол стучится в мою дверь
Он просит поговорить со мной
Во мне всегда есть другой
Привлечено к опасности
Фильтр, лазейка,
любовь, соломинка,
Я тону в стакане воды
я плохо себя чувствую
Я смеюсь, прячу правду за маской,
солнце никогда не взойдет.
Ангел стучится в мою дверь
Я позволю ему войти
Это не всегда моя вина
Если вещи сломаны
Дьявол стучится в мою дверь
Он просит поговорить со мной
Во мне всегда есть другой
Привлечено к опасности
я не такой сильный
а ночью не сплю,
все эти сны ранили меня,
Ребенок стучит в мою дверь
он пропускает свет,
у него мои глаза и мое сердце,
а за ним ад
Благодаря