Перевод текста песни La plus belle histoire - Mario Pelchat

La plus belle histoire (оригинал)

Dans ses quartiers, il était
Et dans un livre, écrivait
Des pages de mots précieux
De ses paroles naissait
Un monde beau et parfait
À son image et à ses yeux
Des arbres et de l’eau donnaient
Des fruits, plus qu’on en voulait
Sous un ciel immense et bleu
Et quand il eut terminé
Question de se reposer
Se retira dans ses lieux
Des hommes aimèrent des femmes.
Comme il était au programme
Elles prirent quelques grammes
Et la surprise au sérieux
De tout petits pleins de zèle
Qui calquaient de leur modèle
Débarquèrent en kyrielle
Tout droit de leur ventre preux
De ses quartiers jubilait
De voir autant de bienfait
Le Sage qu’on appela Dieu
Leur appris quelques secrets
Presque tout ce qu’il savait
Juste assez pour être heureux
Et ses ouailles s’en allaient
Le cœur rempli de projets
Au soleil et sous les cieux
À force de les regarder
Le Sage de ses quartiers
Mit toute confiance en eux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et elles de corps et d'âme
S’efforcèrent à aimer mieux
Elles se sont mises à genoux
Pour le Sage qui sait tout
Elles désiraient qu’on loue
En quelques mots silencieux
Mais soufflait un vent contraire
En quelques lieux sur la terre
D’un être vil et odieux
Ce produit de la colère
Mit dans le cœur et la chair
Des buts irrévérencieux
Pour que l’Homme sans répère
Dans le couloir où il erre
Maudisse autant qu’il peut
Le Sage de notre histoire
Versa des larmes à le voir
Depuis sur le monde, il pleut
Mais dans son plan sans reproche
La solution dans la poche
Le Sage avait vu son jeu
Il descendit de son trône
Offrit son Fils en aumône
Mit son amour au milieu
Pour que l’Homme sans limites
Le regarde et imite
Tous ses gestes valeureux
L’Homme trop pris dans ses taches
Dans son humanité lâche
Le cloua à un pieu
Des hommes aux desseins infâmes
Se jouèrent des femmes
Et même au prix de leurs âmes
Qui risquèrent de peu
Pour un peu plus de plaisir
Vers un mauvais point de mire
Il se récréerait le pire
Sous le regard de Dieu
Et parce qu’il crut se défaire
Enfin de son adversaire
L'être perfide et vicieux
Fit en des temps tant de ravages
Et versa sur son passage
Autant de sang que de feu
Et l’enfant de l'Être sage
De son corps et son courage
À l’issue du contentieux
Par un pardon sans appel
D’Amour inconditionnel
Racheta les malheureux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et protégèrent leur âmes
Des vents impétueux
Et de partout sur la terre
S'élevait une prière
Devant ce monde à refaire
Comme un oracle de Dieu
Et toi qui lis ce poème
Si cette terre où je sème
Est libre de tout dilemme
Tu crois qu’il y a un peu
Un peu de vrai dans l’histoire
Écris-la dans ta mémoire
Mais si tu ne peux pas y croire
Tu en fais ce que tu veux

(перевод)

В своих покоях он был
И в книге написал
Страницы драгоценных слов
Из его слов родился
Прекрасный и совершенный мир
В его образе и в его глазах
Деревья и вода дали
Фрукты, больше, чем мы хотели
Под огромным голубым небом
И когда он закончил
Вопрос на отдых
Ушел на свои места
Мужчины любили женщин.
Как это было в программе
Взяли несколько граммов.
И удивить серьезно
Малыши полны рвения
Кто скопировал с их модели
приземлился в кирилле
Прямо из их драгоценных животов
Из его кварталов ликующий
Чтобы увидеть столько благословений
Мудрец по имени Бог
Научил их некоторым секретам
Почти все, что он знал
Достаточно, чтобы быть счастливым
И его стадо ушло
Сердце полно планов
На солнце и под небом
Глядя на них
Мудрец своего квартала
Положите всю веру в них
Мужчины любили женщин
Как это было в программе
И они телом и душой
Стремитесь любить лучше
Они опустились на колени
Для всезнающего мудреца
Они хотели, чтобы мы арендовали
В нескольких молчаливых словах
Но дул встречный ветер
В некоторых местах на земле
Подлого и одиозного существа
Этот продукт гнева
Вложить в сердце и плоть
непочтительные цели
Чтоб Человек без ориентира
В коридоре, где он бродит
Проклятие, сколько он может
Мудрец нашей истории
Пролить слезы, чтобы увидеть его
Поскольку в мире идет дождь
Но в его безупречном плане
Решение в вашем кармане
Мудрец видел свою игру
Он сошел со своего трона
Предлагал своего сына в качестве милостыни
Поместите его любовь посередине
Чтоб безграничный Человек
Смотрите и подражайте
Все его смелые жесты
Человек слишком увлечен своими задачами
В своей трусливой человечности
Прибил его к колу
Мужчины с гнусными замыслами
Сыгранные женщины
И даже ценой своих душ
Кто мало рисковал
Чтобы немного повеселиться
К неправильному фокусу
Он воссоздаст худшее
Под взглядом Бога
И потому что он думал, что он сошел с ума
Наконец от своего противника
Коварное и порочное существо
Произведено столько раз опустошения
И вылил на своем пути
Столько крови, сколько огня
И ребенок Мудрого
О его теле и его мужестве
После судебного разбирательства
Безвозвратным прощением
безусловной любви
Искупить несчастного
Мужчины любили женщин
Как это было в программе
И защитил их души
бушующие ветры
И со всей земли
Возникла молитва
Перед этим миром, чтобы переделать
Как Оракул Бога
И ты, кто читал это стихотворение
Если эта земля, где я сею
Свободен от любой дилеммы
Вы думаете, что есть немного
Немного правды в рассказе
Напиши это в своей памяти
Но если вы не можете в это поверить
Делай с ним что хочешь