Перевод текста песни Croire - Mario Pelchat

Croire - Mario Pelchat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Croire, исполнителя - Mario Pelchat.
Дата выпуска: 05.10.2010
Язык песни: Французский

Croire

(оригинал)

Верить

(перевод на русский)
Croire à la beauté du mondeВерить в красоту мира,
À la bonté des hommesВ человеческую красоту.
Croire à la vérité profondeВерить в истинную правду,
Et croire que tout se pardonneИ верить, что все прощается.
Croire au soleil des étésВерить в летнее солнце,
Au chemin qu'il faut suivreВ дорогу, что нужно следовать.
Savoir que le temps nous guéritЗнать, что время излечит все раны,
Et croire en l'humanitéИ верить в человечность.
--
CroireВерить
A l'amour perduВ потерянную любовь,
Aux rêves à un enfantВ детские мечты.
Que cette espoir nous donne du cielИ пусть эта надежда подари нам небеса,
Ou du printempsИли весну.
Y croireВерить в это,
Rien qu'un instantВсего лишь мгновение.
C'est vivre encoreСнова начать жить,
Croire c'est vivre encoreВерить, что снова начинаешь жить,
Croire c'est vivre encoreВерить, что снова начинаешь жить.
--
Croire aux accords des gitaresВерить в гитарные аккорды,
Au mélodie qui fait rireВ мелодию, что заставляет смеяться.
Dire que la fin n'est qu'un départСказать, что конец, это всего лишь отправка
Pour des chemins d'avenirК дорогам будущего.
Croire à la terre sous nos peidsВерить в землю под ногами,
Croire à l'amitiéВерить в дружбу.
Rien qu'un jour espérerВсего лишь раз обнадежить себя,
Qu'on peut s'aimer sans se briserЧто можно любить друг друга, не причиняя боли.
--
CroireВерить
A l'amour perduВ потерянную любовь,
Au rêves à un enfantВ детские мечты.
Que cette espoir soit nous donne du cielИ пусть эта надежда подари нам небеса,
Ou du printempsИли весну.
Y croireВерить в это,
Rien qu'un instantВсего лишь мгновение.
C'est vivre encoreСнова начать жить,
Croire c'est vivre encoreВерить, что снова начинаешь жить,
Croire c'est vivre encoreВерить, что снова начинаешь жить.
--
Pour survivre à mes déchirures j'ai cru à une autre vie d'ailleursЧтобы пережить свою боль*, я поверил в другую жизнь,
Par lier mes blessures à un monde mellieurПеревязав свои раны лучим миром.
A un monde millieurЛучшим миром.
--

Croire

(оригинал)
Non j’veux pas chanter sur des mots qui pleurent
Comme le cri d’un violon trop noir
Nous on voit la vie avec les yeux du cœur
Rien nous empêchera d’y croire
Croire au nouveau monde qu’on a dans la tête
Croire en nous pour changer demain
Croire même aux mensonges si ça les arrête
Croire aux lignes de nos mains
Croire au ciel inondé d’oiseaux
Croire encore à l’espace de tes bras
Croire à la couleur de ta peau
Croire qu’on marchera plus au pas
Croire au temps quand on a vingt ans
Croire qu’on peut construire sur un sol volcan
Croire qu’on peut crier au fou
Quand on a l’amour en nous
Lara Fabian —

Верить

(перевод)
Нет, я не хочу петь слова, которые плачут
Как крик скрипки слишком темно
Мы видим жизнь глазами сердца
Ничто не помешает нам поверить в это
Верь в новый мир в своей голове
Верьте в нас, чтобы изменить завтра
Даже верьте лжи, если это их остановит
Верьте в линии наших рук
Верь в небо, залитое птицами
Все еще верьте в пространство ваших рук
Верь в цвет своей кожи
Верьте, что мы будем идти дальше в ногу
Верь во время, когда тебе двадцать
Поверьте, вы можете строить на вулканической почве
Поверьте, вы можете плакать с ума
Когда у нас есть любовь внутри
Лара Фабиан -
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sur une fleur ft. Mario Pelchat 2018
Pleurs Dans La Pluie 2021
Te parler de ma vie 2008
Je partirai 2010
Sors 2010
Je dois vivre 2008
La plus belle histoire 2010
Le bonheur 2010
Je n't'aime plus 2008
S'il le faut 2010
Mon retour 2010
La dernière noce 2010
Un enfant 2008
Je serai le même 2010
Plus près de vous 2008
Les cèdres du liban 2008
Reste-là 2020
In the Ghetto 2012
Voyager sans toi 2020
Renaître à la vie 2008

Тексты песен исполнителя: Mario Pelchat