Перевод и текст Tähdetön

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tähdetön , исполнителя -Moonsorrow

Песня из альбома: Varjoina kuljemme kuolleiden maassa

В жанре:Фолк-метал

Дата выпуска:31.12.2009

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Spinefarm Records

Выберите на какой язык перевести:

Tähdetön (оригинал)	Никаких звезд (перевод)
Jo pimeys saa \|	Джо пимейс саа \|
Laskeutuu kuolleiden maahan \|	Laskeutuu kuolleiden maahan \|
Alas taivas painaa päämme \|	Alas taivas painaa päämme \|
Hävityksen silmiltä piilottaa \|	Hävityksen silmiltä piilottaa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Sen halki huudan: päästäkää minut!	Sen halki huudan: päästäkää minut!
\|	\|
Ei kukaan	Эй кукан
Sanaakaan sano \|	Санаакан Сано \|
Tuskin	Таскин
Vaipuu uneen \|	Вайпу один \|
On kajo poissa palavan maailman \|	На kajo poissa palavan maailman \|
Pois huuhdottu kaipuu elämän \|	Pois huuhdottu kaipuu elämän \|
Reki raskas meitä seuraa \|	Reki raskas meitä seuraa \|
Kuolema jaloissamme \|	Куолема халусамме \|
Yllä vain tähdetön taivas \|	Yllä vain tähdetön taivas \|
Alla eloton maa \|	Алла Элотон маа \|
Jo pimeys	Джо Пимис
Saavuttaa \|	Саавуттаа \|
Maailman viimeisen	Maailman Viimeisen
Reunan \|	Реунан \|
Savuna karanneet muistot \|	Savuna karanneet muistot \|
Kaupungit ihmisten \|	Kaupungit ихмистен \|
Aika täynnä elämää \|	Aika täynnä elämää \|
Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|	Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|
Yllä lohduton taivas \|	Yllä lohduton taivas \|
Alla hylätty maa \|	Alla hylätty maa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Vielä	Виеля
Huudan: päästäkää minut!	Huudan: päästäkää минуту!
\|	\|
Kiehuu saastunut meri \|	Kiehuu saastunut meri \|
Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|	Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|
Loppumme vielä	Лоппумме Виеля
Pilviä reunustaa \|	Пильвия reunustaa \|
On ilma täällä	Он ильма таалла
Niin raskas \|	Нин раскас \|
Vesi virtaa myrkkyä \|	Vesi virtaa myrkkyä \|
Vain sodan aseet ruostuvat \|	Vain sodan aseet ruostuvat \|
Hylättyinä	Хилаттюина
Pohjassa \|	Похьясса \|
Mihin haudata ruumiit?	Михин хаудата руумиит?
\|	\|
Minne juosta kun aurinko nousee?	Minne juosta kun aurinko nousee?
\|	\|
Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?	Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?
\|	\|
Kuuma tuuli hetken	Куума туули хеткен
Pyyhkii rantaa \|	Пыйкий рантаа \|
Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|	Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|
Mikään ei elä enää, ei	Mikaän ei elä enää, ei
Mitään taakse jää \|	Mitään taakse jää \|
On askel	На аскеле
Täällä niin raskas \|	Täällä niin raskas \|
Tietä ei näy kivien alta \|	Tietä ei näy kivien alta \|
Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa	Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa
\|	\|
Harmaa maisema pyydystää	Harmaa maisema pyydystää
Aaveita \|	Аавейта \|
Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|	Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|
Jalkojen alla murheiden maa	Ялкойен алла мурхейден маа
\|	\|
Jossa mikään ei elä enää	Jossa mikään ei elä enää
Starless	беззвездный
Darkness enters \|	Тьма входит \|
Descending upon the land of the dead \|	Спускаясь в землю мертвых \|
Our heads pressed down	Наши головы прижаты
By the sky \|	По небу \|
Hiding the	Сокрытие
Pillage from our eyes \|	Грабеж с наших глаз \|
Alone from the night I reach towards the light \|	В одиночестве из ночи я тянусь к свету \|
Across	Через
It I scream: release me!	Это я кричу: отпусти меня!
\|	\|
No-one	Никто
Speaks a word \|	Говорит слово \|
Hardly falling asleep \|	Едва засыпая \|
Gone is the sheen of the burning world	Исчез блеск горящего мира
\|	\|
The yearning for life washed	Тоска по жизни омыта
Away \|	В гостях \|
We are followed by a heavy sleigh \|	Нас везут тяжелые сани \|
In our feet: death \|	У наших ног: смерть \|
Above us only a	Над нами только
Starless sky \|	Беззвездное небо \|
A lifeless earth below \|	Безжизненная земля внизу \|
Darkness now reaching \|	Тьма приближается \|
The final edge of the world \|	Последний край мира \|
Memories gone in smoke \|	Воспоминания ушли в дым \|
Cities of the people \|	Города людей \|
Time full	Время заполнено
Of life \|	жизни \|
Drawn in blood and ash \|	Нарисовано кровью и пеплом \|
Above us only a forlorn sky \|	Над нами только заброшенное небо \|
A deserted	заброшенный
Earth below \|	Земля ниже \|
Alone from the night I	Один с ночи я
Reach towards the light \|	Дотянуться до света \|
Still screaming: release me!	Все еще кричу: отпусти меня!
\|	\|
The polluted sea is	Загрязненное море
Boiling \|	кипячение \|
The bloody paving casting	Кровавая брусчатка
Off its shell \|	Вне своей скорлупы \|
Clouds will be lined by our ending \|	Облака будут выровнены нашим окончанием \|
So heavy is the air here \|	Так тяжел воздух здесь \|
Waters flowing with poison \|	Воды, текущие с ядом \|
Only	Только
The weapons of war rust \|	Оружие войны ржавеет \|
Lying deserted at the bottom \|	Лежит безлюдно на дне \|
Where to bury the	Где похоронить
Corpses?	Трупы?
\|	\|
Where to run once the	Куда бежать после
Sun rises?	Восход?
\|	\|
Will anybody see if we raise our flag?	Кто-нибудь увидит, если мы поднимем наш флаг?
\|	\|
A scorching wind briefly	Обжигающий ветер ненадолго
Strokes the shore \|	Гладит берег \|
With it a white	С ним белый
Bird disappears \|	Птица исчезает \|
Nothing remains alive, nothing left behind \|	Ничего не осталось в живых, ничего не осталось \|
So heavy are the	Такие тяжелые
Steps here \|	Шаги здесь \|
Unseen lies the	Невидимая ложь
Path under the stones \|	Путь под камнями \|
The North is hidden behind clouds \|	Север скрыт за облаками \|
Ghosts are captured	Призраки захвачены
By the grey landscape \|	Серым пейзажем \|
The
Past is silently swept away into the skyline \|	Прошлое бесшумно уносится в горизонт \|
Under our feet the land of	Под нашими ногами земля
Sorrows \|	Печали \|
Where nothing remains alive	Где ничего не осталось живым

Tähdetön (оригинал)	Никаких звезд (перевод)
Jo pimeys saa \|	Джо пимейс саа \|
Laskeutuu kuolleiden maahan \|	Laskeutuu kuolleiden maahan \|
Alas taivas painaa päämme \|	Alas taivas painaa päämme \|
Hävityksen silmiltä piilottaa \|	Hävityksen silmiltä piilottaa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Sen halki huudan: päästäkää minut!	Sen halki huudan: päästäkää minut!
\|	\|
Ei kukaan	Эй кукан
Sanaakaan sano \|	Санаакан Сано \|
Tuskin	Таскин
Vaipuu uneen \|	Вайпу один \|
On kajo poissa palavan maailman \|	На kajo poissa palavan maailman \|
Pois huuhdottu kaipuu elämän \|	Pois huuhdottu kaipuu elämän \|
Reki raskas meitä seuraa \|	Reki raskas meitä seuraa \|
Kuolema jaloissamme \|	Куолема халусамме \|
Yllä vain tähdetön taivas \|	Yllä vain tähdetön taivas \|
Alla eloton maa \|	Алла Элотон маа \|
Jo pimeys	Джо Пимис
Saavuttaa \|	Саавуттаа \|
Maailman viimeisen	Maailman Viimeisen
Reunan \|	Реунан \|
Savuna karanneet muistot \|	Savuna karanneet muistot \|
Kaupungit ihmisten \|	Kaupungit ихмистен \|
Aika täynnä elämää \|	Aika täynnä elämää \|
Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|	Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|
Yllä lohduton taivas \|	Yllä lohduton taivas \|
Alla hylätty maa \|	Alla hylätty maa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Vielä	Виеля
Huudan: päästäkää minut!	Huudan: päästäkää минуту!
\|	\|
Kiehuu saastunut meri \|	Kiehuu saastunut meri \|
Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|	Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|
Loppumme vielä	Лоппумме Виеля
Pilviä reunustaa \|	Пильвия reunustaa \|
On ilma täällä	Он ильма таалла
Niin raskas \|	Нин раскас \|
Vesi virtaa myrkkyä \|	Vesi virtaa myrkkyä \|
Vain sodan aseet ruostuvat \|	Vain sodan aseet ruostuvat \|
Hylättyinä	Хилаттюина
Pohjassa \|	Похьясса \|
Mihin haudata ruumiit?	Михин хаудата руумиит?
\|	\|
Minne juosta kun aurinko nousee?	Minne juosta kun aurinko nousee?
\|	\|
Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?	Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?
\|	\|
Kuuma tuuli hetken	Куума туули хеткен
Pyyhkii rantaa \|	Пыйкий рантаа \|
Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|	Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|
Mikään ei elä enää, ei	Mikaän ei elä enää, ei
Mitään taakse jää \|	Mitään taakse jää \|
On askel	На аскеле
Täällä niin raskas \|	Täällä niin raskas \|
Tietä ei näy kivien alta \|	Tietä ei näy kivien alta \|
Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa	Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa
\|	\|
Harmaa maisema pyydystää	Harmaa maisema pyydystää
Aaveita \|	Аавейта \|
Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|	Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|
Jalkojen alla murheiden maa	Ялкойен алла мурхейден маа
\|	\|
Jossa mikään ei elä enää	Jossa mikään ei elä enää
Starless	беззвездный
Darkness enters \|	Тьма входит \|
Descending upon the land of the dead \|	Спускаясь в землю мертвых \|
Our heads pressed down	Наши головы прижаты
By the sky \|	По небу \|
Hiding the	Сокрытие
Pillage from our eyes \|	Грабеж с наших глаз \|
Alone from the night I reach towards the light \|	В одиночестве из ночи я тянусь к свету \|
Across	Через
It I scream: release me!	Это я кричу: отпусти меня!
\|	\|
No-one	Никто
Speaks a word \|	Говорит слово \|
Hardly falling asleep \|	Едва засыпая \|
Gone is the sheen of the burning world	Исчез блеск горящего мира
\|	\|
The yearning for life washed	Тоска по жизни омыта
Away \|	В гостях \|
We are followed by a heavy sleigh \|	Нас везут тяжелые сани \|
In our feet: death \|	У наших ног: смерть \|
Above us only a	Над нами только
Starless sky \|	Беззвездное небо \|
A lifeless earth below \|	Безжизненная земля внизу \|
Darkness now reaching \|	Тьма приближается \|
The final edge of the world \|	Последний край мира \|
Memories gone in smoke \|	Воспоминания ушли в дым \|
Cities of the people \|	Города людей \|
Time full	Время заполнено
Of life \|	жизни \|
Drawn in blood and ash \|	Нарисовано кровью и пеплом \|
Above us only a forlorn sky \|	Над нами только заброшенное небо \|
A deserted	заброшенный
Earth below \|	Земля ниже \|
Alone from the night I	Один с ночи я
Reach towards the light \|	Дотянуться до света \|
Still screaming: release me!	Все еще кричу: отпусти меня!
\|	\|
The polluted sea is	Загрязненное море
Boiling \|	кипячение \|
The bloody paving casting	Кровавая брусчатка
Off its shell \|	Вне своей скорлупы \|
Clouds will be lined by our ending \|	Облака будут выровнены нашим окончанием \|
So heavy is the air here \|	Так тяжел воздух здесь \|
Waters flowing with poison \|	Воды, текущие с ядом \|
Only	Только
The weapons of war rust \|	Оружие войны ржавеет \|
Lying deserted at the bottom \|	Лежит безлюдно на дне \|
Where to bury the	Где похоронить
Corpses?	Трупы?
\|	\|
Where to run once the	Куда бежать после
Sun rises?	Восход?
\|	\|
Will anybody see if we raise our flag?	Кто-нибудь увидит, если мы поднимем наш флаг?
\|	\|
A scorching wind briefly	Обжигающий ветер ненадолго
Strokes the shore \|	Гладит берег \|
With it a white	С ним белый
Bird disappears \|	Птица исчезает \|
Nothing remains alive, nothing left behind \|	Ничего не осталось в живых, ничего не осталось \|
So heavy are the	Такие тяжелые
Steps here \|	Шаги здесь \|
Unseen lies the	Невидимая ложь
Path under the stones \|	Путь под камнями \|
The North is hidden behind clouds \|	Север скрыт за облаками \|
Ghosts are captured	Призраки захвачены
By the grey landscape \|	Серым пейзажем \|
The
Past is silently swept away into the skyline \|	Прошлое бесшумно уносится в горизонт \|
Under our feet the land of	Под нашими ногами земля
Sorrows \|	Печали \|
Where nothing remains alive	Где ничего не осталось живым

Название	Год
Kylän päässä	2007
For Whom The Bell Tolls	2007
Pakanajuhla	2007
Sankarihauta	2007
Tuulen koti, Aaltojen koti	2007
Kivenkantaja	2003
Aurinko ja Kuu	2007
Unohduksen lapsi	2003
Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II)	2007
Ukkosenjumalan poika	2007
Raunioilla	2003
Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet)	2007
Tulkaapa äijät!	2007
Matkan Lopussa	2003
Kaiku	2009
Haaska	2009
Tuulen Tytär/ Soturin Tie	2003
Huuto	2009
Kuin ikuinen	2007
Sankaritarina	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Tähdetön - Moonsorrow

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: