Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1065: Aika , исполнителя - Moonsorrow. Песня из альбома Suden Uni, в жанре Фолк-метал1065: Aika(оригинал) | 1065: Время(перевод на русский) |
| Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat, | Когда-то здесь, на равнинах Похьёлы |
| muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut. | Жил народ язычников, ныне забытый. |
| ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat, | Их звали Северянами, яростно они защищали свой род, |
| he, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa. | Крещеные таких никогда не признавали. |
| - | - |
| He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa | Они захватывали и грабили, держась за свою честь, |
| ja etenivät voittoisasti perääntymättä. | С победой шли они вперед, не думая отступать. |
| Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla; | Но мысли у злых схожи; |
| vihollisen vanhan saarella saivat kohdata. | На острове они повстречали уже известного врага. |
| - | - |
| Koskaan eivät he uhkaa väistäneet, | Они никогда не отступали перед угрозой, |
| tarttuivat kirveisiinsä jumalten. | Лишь хватали топоры, подаренные богами. |
| Vastus kuitenkin vahvistuneena | Став сильнее, их враги решили |
| päättänyt oli heidät musertaa. | Раз и навсегда сравнять их с землей. |
| - | - |
| Oli kääntyvä uusi sivu | Была страница в легендах о битвах со всеми напастями, |
| taistelussa ruttoa vastaan. | Но пришло время ее перевернуть. |
| Eihän kunniaa voi saavuttaa | Ведь нет смысла блюсти до конца честь, |
| jos jättää kokematta kuoleman. | Когда нельзя избежать смерти. |
| - | - |
| ...jäätyi verensä hankeen. | ...их кровь застыла белым. |
| - | - |
| Valtakautensa lepää nyt pohjassa - | В пучине волн теперь их царство лежит — |
| ylväs liekki sammui, vaan silti | Когда-то гордое пламя теперь угасло, |
| voittaja saa häpeää kantaa: | Их позор победители будут вечно нести: |
| he hukuttivat myös kunnian. | Больше не поднимется для них затонувшая честь. |
| - | - |
| Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas, | Взгляни же на трон, теперь на нем восседает король порочный, |
| nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin. | Пастырь голодных тварей, да и сам он зверь не меньше, чем они, |
| Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa; | Но не исчезнут никогда люди, что покорились им. |
| voi menneisyyteen itse | В давно ушедшем прошлом мы не можем |
| Ômme emme unhoittaa. | Оставить то, что живет в нашем сердце. |
| - | - |
| On aika pysähtynyt. | А время, оно ушло. |
1065: Aika(оригинал) |
| Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat |
| Muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut |
| Ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat |
| He, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa |
| He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa |
| Ja etenivät voittoisasti perääntymättä |
| Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla |
| Vihollisen vanhan saarella saivat kohdata |
| Koskaan eivät he uhkaa väistäneet |
| Tarttuivat kirveisiinsä jumalten |
| Vastus kuitenkin vahvistuneena |
| Päättänyt oli heidät musertaa |
| Oli kääntyvä uusi sivu |
| Taistelussa ruttoa vastaan |
| Eihän kunniaa voi saavuttaa |
| Jos jättää kokematta kuoleman |
| Jäätyi verensä hankeen |
| Valtakautensa lepää nyt pohjassa |
| Ylväs liekki sammui, vaan silti |
| Voittaja saa häpeää kantaa |
| He hukuttivat myös kunnian |
| Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas |
| Nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin |
| Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa |
| Voi menneisyyteen itse"mme emme unhoittaa |
| On aika pysähtynyt |
1065: Время(перевод) |
| На равнинах севера они населяли |
| Между прочим, языческий народ почти забыл |
| Те уроды, которые защищали своих братьев |
| Крестившиеся не собирались исповедоваться |
| Они завоевали, разграбили свою славу |
| И шел победоносно, не отступая |
| Но те же намерения в другом, хуже их |
| Враг на старом острове был встречен |
| Они никогда не угрожали уклониться |
| Схватили свои топоры боги |
| Однако сопротивление усилилось |
| Он решил раздавить их |
| Появилась новая страница для включения |
| В борьбе с чумой |
| Ведь славы не добиться |
| Если ты не переживешь смерть |
| Заморозил свой кровавый проект |
| Его правление теперь лежит внизу |
| Высокое пламя погасло, но все же |
| Победитель получает позор |
| Они также утопили славу |
| Теперь ложный король сидит на троне |
| Защитник голодных зверей, сам зверь |
| Но этот покоренный народ никогда не исчезнет |
| О само прошлое мы не забудем |
| пора остановиться |
| Название | Год |
|---|---|
| Kylän päässä | 2007 |
| For Whom The Bell Tolls | 2007 |
| Pakanajuhla | 2007 |
| Sankarihauta | 2007 |
| Tuulen koti, Aaltojen koti | 2007 |
| Kivenkantaja | 2003 |
| Aurinko ja Kuu | 2007 |
| Unohduksen lapsi | 2003 |
| Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) | 2007 |
| Ukkosenjumalan poika | 2007 |
| Raunioilla | 2003 |
| Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) | 2007 |
| Tulkaapa äijät! | 2007 |
| Matkan Lopussa | 2003 |
| Kaiku | 2009 |
| Haaska | 2009 |
| Tuulen Tytär/ Soturin Tie | 2003 |
| Huuto | 2009 |
| Kuin ikuinen | 2007 |
| Sankaritarina | 2007 |