Перевод текста песни Kuolleille - Moonsorrow

Kuolleille (оригинал)

Kuolleille kirjoitan nämä sanat.
Kuulen
Pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja
Maasta kaivamaan.
Juoksen kohti tuntematonta
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
Että matkamme on päättynyt.
Kuulen veden
Virtaavan, pesen siinä kasvoni.
Olkoon
Tämä lahjani teille
To the Dead
To the Dead I write these words.
In the
Darkness I hear your screams, in the light I see
Your figures.
So many of you I had to bury and
Dig up from the ground.
I’m running towards the
Unknown.
Perhaps I will yet meet some of you
Although I know our journey has come to an end
I hear the water flowing, I wash my face in it
May this be my gift to you

Мертвый (перевод)

Я пишу эти слова мертвым.
я слышу
В темноте твой крик, я вижу твой характер в свете
Так много из вас пришлось похоронить и
Копать с земли.
Я бегу к неизвестному
Может быть, я все еще сталкиваюсь с одним из вас, хотя я знаю
Что наше путешествие окончено.
я слышу воду
Стекая, я умываюсь в нем.
Будь как будет
Это мой подарок тебе
к мертвым
Мертвым я пишу эти слова.
в
Тьма, я слышу твои крики, в свете я вижу
Ваши цифры.
Так много из вас, что мне пришлось похоронить и
Выкопать из земли.
Латерм бежит к
Неизвестный.
Возможно, я еще встречу кого-то из вас
Хотя я знаю, что наше путешествие подошло к концу
Я слышу, как течет вода, я умываюсь ею.
Пусть это будет моим подарком тебе