Перевод текста песни Winter im Herzen - Monika Martin

Winter im Herzen (оригинал)

Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Denn mir sagt mein Gefühl
Du bist längst nicht mehr hier bei mir
Und ich spür daß ich dich
im Morgengrauen verlier
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Ich fürchte es wird bald Winter für mich
Dein Blick läßt mich fast erfriern
Frag mich, wie konnte uns das passieren
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Wir tanzten auf dünnem Eis
Drehten uns viel lang schon im Kreis
Doch wenn du gehst, dann wird’s Winter für mich
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich

Зима в сердце (перевод)

Если ты пойдешь сегодня, в твоем сердце будет зима
Если ты пойдешь сегодня, для меня будет зима
Потому что мои чувства говорят мне
Тебя больше нет со мной
И я чувствую, что я ты
потерять на рассвете
Если ты пойдешь сегодня, в твоем сердце будет зима
Боюсь скоро у меня будет зима
Твой взгляд почти замораживает меня
Спроси меня, как это случилось с нами
Если ты пойдешь сегодня, для меня будет зима
Мы танцевали на тонком льду
Мы долго ходим по кругу
Но если ты уйдешь, то для меня будет зима
Если ты пойдешь сегодня, для меня будет зима