Перевод текста песни River Blue - Monika Martin

River Blue (оригинал)

Jede Nacht,
wenn ich einsam bin,
führt mein Weg
zu den Ufern hin.
Jede Nacht,
ruf ich Dir zu,
ich vermiß Dich
am River Blue.
River blue
heißt die Melodie,
River blue
vergess´ ich nie.
Nur wer diese Liebe kennt,
weiß wie meine Sehnsucht brennt,
immerzu
am River blue.
Du bist weit
in der fremden Stadt,
wo mein herz
Dich gefunden hat.
Nur der Wind
hört mir heut´ zu,
und ich warte
am River blue.
River blue …

Река Синяя (перевод)

Каждую ночь,
когда я одинок
ведет мой путь
к берегам.
Каждую ночь,
я звоню тебе
Я скучаю по тебе
у Голубой реки.
Синяя река
это мелодия
Синяя река
Я никогда не забуду.
Только те, кто знает эту любовь
Знай, как горит моя тоска,
все время
у синей реки.
ты далеко
в чужом городе,
где мое сердце
найти тебя
только ветер
послушай меня сегодня
и я жду
у синей реки.
река синяя…