Перевод текста песни Santa Maria Del Mar - Monika Martin

Santa Maria Del Mar (оригинал)

Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
der Wind hat Dir
davon erzählt.
Santa Maria del Mar
ich hab´ die Liebe gesucht
und fand sie dort
am Rand der Welt.
Kann ein Traum unsterblich sein.
hell wie ein Morgen am Meer,
zum Vergessen viel zu schön
und doch so lang schon her.
Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war.
Einmal noch
den Atem der Sterne spür´n,
damals am Meer
gehörte die Zeit
nur seiner Zärtlichkeit.
Einmal noch
den Himmel ganz nah berühr´n,
Sterne verglüh´n,
was bleibt, ist ein Hauch von Ewigkeit.
Santa Maria del Mar …
Niemals mehr und doch so nah,
traurig werd´ ich nie mehr sein,
diese Zeit im Sommerwind
lässt mich nie wieder allein.
Santa Maria del Mar
Du weißt was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war,
sag mir, dass es kein Märchen war.

Санта-Мария-Дель-Мар (перевод)

Санта-Мария-дель-Мар
Вы знаете, что произошло тогда
у ветра есть ты
рассказал об этом.
Санта-Мария-дель-Мар
я искал любовь
и нашел ее там
на краю света.
Может ли мечта быть бессмертной.
яркий, как утро у моря,
слишком красиво, чтобы забыть
и еще так давно.
Санта-Мария-дель-Мар
Вы знаете, что произошло тогда
скажи мне, что это была не сказка.
Еще один раз
почувствовать дыхание звезд
тогда у моря
принадлежал тому времени
просто его нежность.
Еще один раз
коснуться неба очень близко,
звезды горят,
то, что осталось, это дыхание вечности.
Санта-Мария-дель-Мар…
Никогда больше и все же так близко
Я больше никогда не буду грустить
на этот раз на летнем ветру
никогда больше не оставляй меня одну
Санта-Мария-дель-Мар
Вы знаете, что произошло тогда
скажи мне, что это была не сказка
скажи мне, что это была не сказка.