Перевод текста песни Du wirst es sein - Monika Martin

Du wirst es sein (оригинал)

Du wirst es sein
dem ich sag: Bleib für immer hier.
Du wirst es sein,
was ich träum´,
will ich nur von Dir.
Du bist die Sonne in der Nacht,
Du bist das Licht,
Seit es Dich gib
fang ich an,
die Welt zu lieben wie sie ist.
Du wirst es sein,
den ich frag: Willst Du mit mir geh´n?
Willst du mit mir
neues Land, neue Ufer seh´n?
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.
Bleib ganz nah bei mir,
immer nur der Sonne zu,
laß mich glauben and die Liebe für ein Leben.
Schau zum Himmel auf,
dort wirst Du die Antwort seh´n,
mehr als Liebe kann uns diese Welt nicht geben.
Wenn ich etwas so wie Abschie spür´,
werd´ ich geh´n, bevor ich Dich verlier´.
Du wirst es sein,
der vielleicht auch das Herz mir bricht,
Du wirst es sein,
doch Du weißt, Tränen siehst Du nicht.
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit,
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.

Ты будешь (перевод)

это будешь ты
Я говорю: оставайся здесь навсегда.
это будешь ты
о чем я мечтаю
Я хочу только от тебя
Ты солнце в ночи
Ты свет,
Поскольку вы существуете
я начинаю
любить мир таким, какой он есть.
это будешь ты
Я спрашиваю: ты хочешь пойти со мной?
ты хочешь со мной
новая страна, видишь новые берега?
Держи меня крепче в своих объятиях
не спрашивай время
потому что когда-нибудь
Я говорю: Спасибо за маленькую вечность.
будь очень близко ко мне
всегда к солнцу
дай мне поверить в любовь на всю жизнь.
смотреть на небо
там ты увидишь ответ
этот мир не может дать нам больше, чем любовь.
Когда я чувствую что-то вроде прощания
Я уйду, пока не потерял тебя.
это будешь ты
кто тоже может разбить мне сердце
это будешь ты
но ты знаешь, что не видишь слез.
Держи меня крепче в своих объятиях
не спрашивай время
потому что когда-нибудь
Я говорю: Спасибо за маленькую вечность,
Я говорю: Спасибо за маленькую вечность.