Перевод текста песни Laura - Monika Martin

Laura (оригинал)

Sie war erst fünf Jahre jung
Lebte im Paradise
Sie hieß Laura und war einfach süß
Sie hat das Leben geliebt
Und vertraute ihm Blind
War ein glückliches Kind
Und auf einmal war sie fort und blieb verschwunden
Keiner wusste was geschah
Laura’s Puppe hat nah beim Wald gefunden
Wo sie so gern Spielen war
Tag und Nacht suchte das halbe Dort das Mädchen
Fragt wo kann sie nur sein
Hatte Angst um Laura war noch so hilflos klein
Wie konnte das bloß geschehn
Grad noch sah man sie dort
Plötzlich dann über Nacht war sie fort
Sie schien verloren ohne spur
Nur die Hoffnung die blieb
Das ein Wunder geschieht
Und auf einmal stand sie dort allein im Regen
Nah am Dort am Waldesrand
Alle spürzen im geliebten Kind entgegen
Waren sie froh das man sie fand
Und dann sahen sie den kleinen Hund
Den Laura fest in ihren Armen hielt
Leise sagte sie: Ich hab doch bloß mit Ihm gespielt
Keine wusste wars der Regen oder waren‘s Tränen
Als Laura erzählte wie sie sich im Wald verirrt hatte
Und der kleine Hund sie fand, sie Nachts wärmte
Und am nächsten Morgen zurück fährt
Laura heilt den Hund fest in Arm
Und sah dann ihre Mama flehend an
Bitte sag das ich den kleinen Hund behalten kann
Weil ich ohne ihn keinen Tag überlegen kann

Laura (перевод)

Ей было всего пять лет
Жил в раю
Ее звали Лаура, и она была просто милой.
Она любила жизнь
И слепо доверял ему
Был счастливым ребенком
И вдруг она ушла и исчезла
Никто не знал, что произошло
Кукла Лауры найдена возле леса
Где она любила играть
День и ночь полдня искала девушка
Спрашивает, где она может быть
Боялась за Лауру, еще такую ​​беспомощно маленькую
Как это могло случиться?
Вы все еще могли видеть их там
Затем внезапно в одночасье она ушла
Она казалась потерянной без следа
Осталась только надежда
Чудо случается
И вдруг она стоит там одна под дождем
Близко там на опушке леса
Весь смысл в любимом ребенке
Были ли они рады, что вы нашли их
А потом они увидели маленькую собачку
Которую Лаура крепко держала в руках
Она тихо сказала: я просто играла с ним
Никто не знал, был ли это дождь или слезы
Когда Лаура рассказала, как заблудилась в лесу
И маленькая собачка нашла ее, согревая ночью
И возвращается на следующее утро
Лаура крепко лечит собаку на руках
А потом посмотрела на маму умоляюще
Пожалуйста, скажи, что я могу оставить маленькую собачку
Потому что я не могу думать ни дня без него