Перевод текста песни Jeder Gedanke, jedes Gefühl - Monika Martin

Jeder Gedanke, jedes Gefühl (оригинал)

Heut´ ist der Tag, wo ich es Dir sag:
Ich lieb´ Dich, Hand auf Herz!
Ich habe´ noch nichts auf unserer Welt
so sehr wie Dich begehrt.
Für immer und ewig die Zärtlichkeit spür´n,
ich weiß, das sagt sich leicht,
doch dieses Mal hab´ ich mit Dir
mein größtes Ziel erreicht.
Jeder Gedanke, jedes Gefühl?
dreht sich nur um Dich
Du musst mich verstehen,
ich will mit Dir gehen,
denn Du bist alles für mich!
Jeder Gedanke, jedes Gefühl
ist immer nur bei Dir.
Ich halte mit Dir die Ewigkeit fest,
dass ich Dich nie verlier´.
Dein Tagebuch hat Tränen geseh´n
und ich die Einsamkeit.
Ein erster Kuß, ein zartes Berühr´n
hat uns vom Eis befreit.
Wir zeigen den Sorgen, wir beide sind stark
und geben niemals auf.
Wenn Dir mein Herz die Liebe schwört,
verlaß´ Dich voll darauf!
Jeder Gedanke, jedes Gefühl …

Каждая мысль, каждое чувство (перевод)

Сегодня тот день, когда я скажу тебе:
Я люблю тебя, положи руку на сердце!
У меня пока ничего нет в нашем мире
сколько хочешь.
Почувствуй нежность навсегда
Я знаю, это легко сказать
но на этот раз я с тобой
достиг своей величайшей цели.
Каждая мысль, каждое чувство?
все о тебе
Ты должен меня понять,
Я хочу пойти с тобой,
ведь ты для меня все!
Каждая мысль, каждое чувство
всегда с тобой.
Я буду держаться вечность с тобой
что я никогда не потеряю тебя.
Твой дневник видел слезы
а я одиночество.
Первый поцелуй, нежное прикосновение
освободил нас ото льда.
Мы показываем заботы, мы оба сильны
и никогда не сдавайся.
Когда мое сердце клянется тебе в любви
положиться на это!
Каждая мысль, каждое чувство...