Перевод текста песни Hallo Schicksal - Monika Martin

Hallo Schicksal (оригинал)

Vielleicht wird‘s mich ja beruhigen
Dich nicht mehr allein zu wissen
Und es würde endlich aufhörn
Dich unheimlich zu vermissen
Ich hab dich heut noch nicht vergessen
Ich lieb dich immer noch so
Und du wirst irgendwo da draußen
Verdammt hab keine Ahnung wo
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Selbst die gängigste Methode
Die Zeit soll wunden heilen
Die ging sowas von daneben
Drum muss ich mich beeilen
Dich durch jemanden ersetzten
Ja das ist der klou
Doch das Problem dabei das ist nur
Die sind alle nicht wie du
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Für mich ist das unumgänglich
Diese Sehnsucht sie verfolgt mich
Und bleibt sicher Lebenslänglich
(Oh-oh)
Hallo Schicksal
Wir müssen Reden
Es geht um mein großes Glück
Um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück
Ja um die Liebe meines Lebens
Ich will sie unbedingt zurück

Hallo Schicksal (перевод)

Может это меня успокоит
Не зная, что ты больше один
И это, наконец, остановилось бы
ужасно скучаю по тебе
Я не забыл тебя сегодня
я все еще люблю тебя так сильно
И ты будешь где-то там
Блин я понятия не имею где
привет судьба
Нам нужно поговорить
для меня это принципиально
Эта тоска преследует меня
И остается безопасным для жизни
(Ой ой)
привет судьба
Нам нужно поговорить
Это о моем большом счастье
Для любви всей моей жизни
Я действительно хочу ее вернуть
Даже самый распространенный метод.
Время должно лечить раны
Она пошла так неправильно
я должен торопиться
Заменить тебя кем-то
Да, это трюк
Но проблема только в этом
Они не все такие, как ты
привет судьба
Нам нужно поговорить
для меня это принципиально
Эта тоска преследует меня
И остается безопасным для жизни
(Ой ой)
привет судьба
Нам нужно поговорить
Это о моем большом счастье
Для любви всей моей жизни
Я действительно хочу ее вернуть
привет судьба
Нам нужно поговорить
для меня это принципиально
Эта тоска преследует меня
И остается безопасным для жизни
(Ой ой)
привет судьба
Нам нужно поговорить
Это о моем большом счастье
Для любви всей моей жизни
Я действительно хочу ее вернуть
Да ради любви всей моей жизни
Я действительно хочу ее вернуть