Перевод текста песни Weil es Dich gegeben hat - Monika Martin

Weil es Dich gegeben hat (оригинал)

Weil es dich gegeben hat
ist mein Herz zu Glut geworden
Ich bin tausend Mal gestorben
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
schlägt mein Herz ein bisschen schneller
und die Sterne scheinen heller
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
hat die Sehnsucht einen Namen
längst vergess´ne Träume kamen
weil es dich gegeben hat
Wenn ich dir nie begegnet wär
würde ich dich nie vermissen
und ich würde gar nicht wissen
dass man bis zum Wahnsinn lieben kann
Wenn ich dir nie begegnet wär
würde ich jetzt nicht um dich weinen
und ich könnte davon träumen
daß du mir begegnest — irgendwann.
Weil es dich gegeben hat
schlägt mein Herz ein bisschen schneller
und die Sterne scheinen heller
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
hat die Sehnsucht einen Namen
längst vergess´ne Träume kamen
weil es dich gegeben hat
Weil du meine grosse Liebe warst
bleiben viele kleine Wunden
doch ich hab mich selbst gefunden
weils für mich nur dich gegeben hat
Weil du Tag und Nacht noch in mir lebst
weiß ich man kann Träume lieben
ich hab manches Lied geschrieben
und es wird dich finden — irgendwann.
Weil es dich gegeben hat
schlägt mein Herz ein bisschen schneller
und die Sterne scheinen heller
Weil es dich gegeben hat
hat die Sehnsucht einen Namen
längst vergess´ne Träume kamen
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat.

Потому что он дал тебе (перевод)

Потому что ты существовал
мое сердце превратилось в угли
Я умирал тысячу раз
потому что ты существовал
Потому что ты существовал
мое сердце бьется немного быстрее
и звезды сияют ярче
потому что ты существовал
Потому что ты существовал
тоска имеет имя
пришли давно забытые мечты
потому что ты существовал
Если бы я никогда не встретил тебя
я бы никогда не скучал по тебе
и я бы даже не знал
что можно безумно любить
Если бы я никогда не встретил тебя
Я бы не плакал по тебе сейчас
и я мог мечтать об этом
что ты встретишь меня — в какой-то момент.
Потому что ты существовал
мое сердце бьется немного быстрее
и звезды сияют ярче
потому что ты существовал
Потому что ты существовал
тоска имеет имя
пришли давно забытые мечты
потому что ты существовал
Потому что ты был моей большой любовью
осталось много мелких ран
но я нашел себя
потому что для меня был только ты
Потому что ты все еще живешь во мне день и ночь
Я знаю, ты можешь любить мечты
Я написал много песен
и оно найдет вас — в конце концов.
Потому что ты существовал
мое сердце бьется немного быстрее
и звезды сияют ярче
Потому что ты существовал
тоска имеет имя
пришли давно забытые мечты
потому что ты существовал
Потому что ты существовал
Потому что ты существовал.