Перевод текста песни Morgen ist heute schon - Monika Martin

Morgen ist heute schon (оригинал)

Ich erzähl dir,
wie ich zum harami wurde
und geld gemacht hab mit gras, abiat und huren
irgentwann bestimmte ich auf dem markt die kurse
doch dank rappen bruder bekamm ich dann die kurve
ich begang überfälle und bin eingebrochen
inhaftiert in der jva für 30 wochen
vor der zeit im knast hab ich die zeit genossen
doch in der zeit im knast hatt ich keine zeit genossen
ich verlor hier mein selbstvertrauen
doch ich wusste ich kann mir hier nur selbst vertraun
zelle 16 wuppertal c3
das einzige was mir kraft gab war die gebetszeit
früher wollt ich koks öfters am park bruder
doch im knast betete ich fünf mal am tag bruder
ich bin nie perfekt gewesen oder fehlerfrei
sonder immer kriminell und provozierte schlägerein
denn ich weiß wenn ich noch mal verurteilt werde
das ich denn rest meines lebens mit mir urteiln werde
doch es ist zu spät
ich hab blut geleckt
geld ist eine hure
und ich hab mich mit ihr zugedeckt…
ich war jung doch
geld und ruhm gewohnt
ich verviel dem teufel und er hatte mich gut belohnt
ich hatte autos, geld und tausend fraun
ich hab läden ausgeraubt und ging draußen klaun
mein leben auf geld und freundschaften aufgebaut
statt zuhause zu bleiben ging ich dauernt raus
wuchs mit kriminellen leuten wie mit gaunern auf
ich fuhr ein benza hatte geld alles sah traumhaft aus
wusste schon wie ich geld mach in der 7ten klasse
denn ich war abgewixxt für manche eine linke ratte
die geschäfte die ich machte waren nicht gestattet
deshalb hat die cripo in altenessen mich beschattet
ich gab ein fick drauf ich machte dick patte
mir hats gefallen wie sich weiber für mich schick machten
aus dem asylanten wurde ein geschäftsmann
später wurd ich prospect und fing dann bei den hells an
machte ein überfall über 300.000
wurd direkt gepackt und konnt nicht einmal untertauchen
dann war alles weg der ganze glanz und glamour
ich hab mich geändert
und wurde im knast zum rapper…
und ich dank allah für das was ich heute weißt
wegen ihn kam ich raus aus diesem teufelskreis
durch mein freundeskreis zahlte ich ein teuren preis
ich wurd verraten und man sperrte mich in räume ein
und nur gott allein wird heute mein zeuge sein
das ich nur für die tränen meiner mutter reue zeig
diese zeit auf der straße hatte kaum ein wert
ich hab mir jeden fehler genau gemerkt und drauß gelehrnt
wenn der verschleier viel machte ich die augen auf
und hab gemerkt diese dunya war kein augenschmaus
alles ist vergänglich so ist die welt gebaut
eine welt wo jeder jeden link, für geld verkauft
doch es fällt erst auf
wenn keiner mehr da ist
außer dein elternhaus
ein mann kann ein hund
doch ein hund kann kein mann werden
ich binn ein mann und wer zu gott will ohne angst sterben…

Завтра сегодня уже (перевод)

Я говорю тебе
как я стал харами
и заработал на травке, абиате и шлюхах
в какой-то момент я определил курсы на рынке
но благодаря рэпу брата я получил кривую
Я грабил и грабил
заключен в тюрьму на 30 недель
до времени в тюрьме я наслаждался временем
но во время в тюрьме я не наслаждался временем
Я потерял уверенность в себе здесь
Но я знал, что могу доверять только себе здесь
ячейка 16 Вупперталь c3
единственное, что давало мне силы, это время молитвы
Раньше я чаще хотел кокаин в парке брудер
но в тюрьме я молился пять раз в день брат
Я никогда не был идеальным или безупречным
но всегда криминальные и спровоцированные головорезы
Потому что я знаю, буду ли меня снова судить
что я буду судить с собой до конца своей жизни
Но уже слишком поздно
я лизал кровь
деньги это шлюха
и я накрылся ею...
хотя я был молод
привык к деньгам и славе
Я говорю дьяволу, и он хорошо вознаградил меня
у меня были машины, деньги и тысяча женщин
Я грабил магазины и выходил на улицу воровать
моя жизнь построена на деньгах и дружбе
вместо того, чтобы оставаться дома, я все время выходил на улицу
вырос с уголовниками как с жуликами
Я водил Бензу, были деньги, все выглядело фантастически
уже умел зарабатывать деньги в 7 классе
потому что я был wixxt для какой-то левой крысы
сделки, которые я сделал, не были разрешены
Вот почему крипо в Альтенессене преследовал меня.
Мне было похуй на это, я сделал толстую лепешку
Мне понравилось, как женщины одевались для меня.
проситель убежища стал бизнесменом
позже я стал проспектом, а затем начал с адов
один рейд составил более 300 000
был схвачен прямо и не мог даже погрузиться
тогда весь блеск и гламур исчезли
я изменился
и стал рэпером в тюрьме...
и я благодарю Аллаха за то, что я знаю сегодня
благодаря ему я вырвалась из этого замкнутого круга
через мой круг друзей я заплатил дорогую цену
Меня предали и заперли в комнатах
и только один бог будет сегодня мне свидетелем
Что я раскаиваюсь только в слезах моей матери
на этот раз в дороге было мало значения
Я отмечал каждую ошибку и учился со стороны
когда пелены много я открыл глаза
и я заметил, что эта дуня была не на радость глазам
все эфемерно так устроен мир
мир, где все продают каждую ссылку за деньги
но это только становится очевидным
когда никого не осталось
кроме дома твоих родителей
мужчина может иметь собаку
но собака не может стать человеком
Я мужчина, и кто, черт возьми, хочет умереть без страха...