Перевод текста песни Mit Dir will ich leben - Monika Martin

Mit Dir will ich leben (оригинал)

Lang hab' ich gewartet, dass endlich was passiert.
Hing an meinen Träumen Und hab nicht viel riskiert.
Bis dein Blick mich gestern abend traf, mitten rein.
Und ich hab gewusst, bei dir da schlaf ich nicht ein.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Keine Kompromisse, damit ist’s jetzt vorbei.
Ich fall in deine Arme, und fühl mich endlich frei.
Jeder kriegt im Leben mal die Chance, heut bin’s ich,
Irgendwann, dann weiss ich, ich kann’s oder nicht.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Und jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.
Und jetzt will ich leben ohne Ende,
ohne Ende nur mit dir.
Will dir nah sein, für Dich da sein,
und Dich niemals mehr verliern.
Denn jetzt will ich leben
Ohne Reue,
mal was Neues ausprobiern.
Will Dich haben, will mich wagen,
will Dich spürn, ich Leben mit dir.
Nur noch leben mit dir.

С тобой я хочу жить (перевод)

Я долго ждал, что что-то наконец произойдет.
Цеплялся за свои мечты и не сильно рисковал.
Пока твой взгляд не встретил меня прошлой ночью, прямо посредине.
И я знал, что не засну с тобой там.
И теперь я хочу жить без конца
без конца только с тобой.
хочу быть рядом с тобой, быть рядом с тобой,
и никогда больше не терять тебя
И теперь я хочу жить
Без сожалений,
попробуй что-нибудь новое.
Я хочу тебя, я хочу осмелиться
хочу чувствовать тебя, я живу с тобой.
Никаких компромиссов, с этим покончено.
Я падаю в твои объятия и наконец чувствую себя свободным.
У каждого есть шанс в жизни, сегодня это я
В какой-то момент я узнаю, смогу ли я это сделать или нет.
И теперь я хочу жить без конца
без конца только с тобой.
хочу быть рядом с тобой, быть рядом с тобой,
и никогда больше не терять тебя
И теперь я хочу жить
Без сожалений,
попробуй что-нибудь новое.
Я хочу тебя, я хочу осмелиться
хочу чувствовать тебя, я живу с тобой.
Только жить с тобой.
И теперь я хочу жить без конца
без конца только с тобой.
хочу быть рядом с тобой, быть рядом с тобой,
и никогда больше не терять тебя
Потому что теперь я хочу жить
Без сожалений,
попробуй что-нибудь новое.
Я хочу тебя, я хочу осмелиться
хочу чувствовать тебя, я живу с тобой.
Только жить с тобой.