Перевод текста песни Taraneh Mahaly - Moein

Taraneh Mahaly (оригинал)

باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
در سینه پر پر میزنه
سرد و غمین میخونه
این ویرونه دل
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
…در سینه پر پر میزنه

Таранех Махали (перевод)

Я вернулся через путешествие
Еще раз в вашем доме
Цветы открывают оранжерею сердца
От твоего запаха и твоего цветка
Этот дом - бремя
Счастливый и тихий на твоем плече
Наполненный ветром энтузиазма
Твои глаза и твоя мера
Откройте это безумие сегодня вечером
Сердце бьется в крышу и в голову
Грусть пришла за дверью
Звонок в дверь снова звонит
Помни себя и свое расстояние
Огонь горит в моей душе
Я иду, но мое сердце
Он наполняет грудь
Он ест холодно и грустно
это сердце
Откройте это безумие сегодня вечером
Сердце бьется в крышу и в голову
Я вернулся через путешествие
Еще раз в вашем доме
Цветы открывают оранжерею сердца
От твоего запаха и твоего цветка
Этот дом - бремя
Счастливый и тихий на твоем плече
Наполненный ветром энтузиазма
Твои глаза и твоя мера
Откройте это безумие сегодня вечером
Сердце бьется в крышу и в голову
Грусть пришла за дверью
Звонок в дверь снова звонит
Помни себя и свое расстояние
Огонь горит в моей душе
Я иду, но мое сердце
… Наполняет грудь