Перевод текста песни Shomal - Moein

Shomal (оригинал)

هوا ابری و من با چشمای تر
دوباره بدون تو میرم سفر
شبیه یه تصویر بی حس و حال
دوباره بدون تو میرم شمال
با من حسرت پرسه تو اسکله
کنار تو با کمترین فاصله
با من عادت غرق دریا شدن
به عشق تو و تو دلت جا شدن
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه
چه وقتی، کجا قایق لحظه ها
منو میبره تا رسیدن به ما
شمال و غــروب و معـمـای تـو
کـدوم روزِ خـوبـه تماشـای تـو
امان از نم جاده و بغض من
میبارم برای سبک تر شدن
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه

Шомаль (перевод)

Облачно и я с мокрыми глазами
Я снова буду путешествовать без тебя
Похоже на онемение изображения
Я снова иду на север без тебя
Прогуляйся со мной по пирсу
Рядом с вами на кратчайшем расстоянии
Я привык тонуть в море
Чтобы вписаться в вашу любовь и в ваше сердце
Какой уютный пляж рядом с тобой
Позвольте мне сидеть и следовать за вашим запахом
От ракушки до устричной волны печали со мной.
Мое сердце болит, скала отступает
Какой уютный пляж рядом с тобой
Позвольте мне сидеть и следовать за вашим запахом
От ракушки до устричной волны печали со мной.
Мое сердце болит, скала отступает
Когда, где Лодочные моменты
Мне нужно добраться до нас
Север и закат и твоя загадка
Какой хороший день, чтобы посмотреть на тебя
Спаси меня от дорожной сырости и моей ненависти
Я пришел, чтобы стать легче
Какой уютный пляж рядом с тобой
Позвольте мне сидеть и следовать за вашим запахом
От ракушки до устричной волны печали со мной.
Мое сердце болит, скала отступает