Перевод текста песни Jane Man - Moein

Jane Man - Moein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jane Man, исполнителя - Moein.
Дата выпуска: 03.08.2017
Язык песни: Персидский

Jane Man

(оригинал)
جان تو جان من حاکم و قربان من
سفره ی خوان من طعم لبت نان من
خوش بگو تا غَم از خوشه ی تو نوش کند
شاه شیرین بیان صورت خندان من
حکم به کشتار بده بنده و قربانی ام
از تو آزادم آن لحظه که زندانی ام
ظلم تو بوسه بر آه جگر سوز من
مُهر دیوانگی طالع پیشانی ام
عشق دیوانه ، زهر جانانه
از تو مینوشم و سرمست و سبک بال من
بیت ویرانی ، شعر ایرانی
از تو میخوانم و شب ناله ی بیدار من
جان تو جان من حاکم و قربان من
سفره ی خان من طعم لبت نان من
خوش بگو تا غم از خوشه ی تو نوش کند
شاه شیرین بیان صورت خندان من
عطش روی تو دارم شب دیدار باش
نفس خفته ی بی عاطفه بیدار باش
هوس عطر تو هست و تب آغوش نیست
صحبت از موی تو هست و گوش تو گوش نیست
ای دل ای عاشق موج بی قایق
می روی تا بزنی سر به کدامین سنگ
ای دل ای تنها مست و بی پروا
بی سپر می بری ام سمت کدامین جنگ
جان تو جان من حاکم و قربان من
سفره ی خان من طعم لبت نان من
خوش بگو تا غم از خوشه ی تو نوش کند
شاه شیرین بیان صورت خندان من

Джейн Мэн

(перевод)
Твоя душа мой правитель и мой господин
Моя скатерть на вкус как мой хлеб
Попрощайся, чтоб из грозди твоей напилась печаль
Король солодки Мое улыбающееся лицо
Приказ убить моего слугу и жертву
Я свободен от тебя в тот момент, когда я в тюрьме
Твоя жестокость целует мою горящую печень
Печать безумия состояния моего лба
Безумная любовь, яд
Я пью из тебя и опьяняю и зажигаю свои крылья
Дом разрушения, иранская поэзия
Я пою тебе и просыпаюсь ночью с плачем
Твоя душа мой правитель и мой господин
Мой ханский стол - вкус моего хлеба
Попрощайся, чтоб из грозди твоей напилась печаль
Король солодки Мое улыбающееся лицо
Я жажду тебя Увидимся ночью
Проснись бессонным, бесчувственным дыханием
Похоть - это твой аромат, а не лихорадка
Мы говорим о ваших волосах, а не о ваших ушах
О сердце, о любитель безлодочной волны
Вы идете, чтобы ударить какой камень
О сердце, только пьяное и безрассудное
На какую войну ты пойдешь без щита?
Твоя душа мой правитель и мой господин
Мой ханский стол - вкус моего хлеба
Попрощайся, чтоб из грозди твоей напилась печаль
Король солодки Мое улыбающееся лицо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Ey Eshgh 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008
Setareh 2007

Тексты песен исполнителя: Moein